자세한 문의는 dm 부탁드려요

بدأت عبارة "자세한 문의는 DM 부탁드려요" (الرجاء التواصل عبر الرسائل الخاصة للاستفسارات المفصلة) تُستخدم بشكل طبيعي مع انتشار وسائل التواصل الاجتماعي، وخاصة إنستغرام. ومنذ أوائل عام 2020، ومع شيوع مصطلح "DM" (الرسائل المباشرة) في التسويق عبر الإنترنت والتواصل الشخصي، انتشرت هذه العبارة على نطاق واسع.

حظيت العبارة باهتمام أكبر بشكل خاص في عامي 2023 و2024، حيث تزايدت حالات المقاهي والحانات ذات المفهوم الفريد "ممنوع التحدث" التي تستقبل الطلبات والاستفسارات عبر الرسائل المباشرة فقط. وفي فبراير 2024، ارتفعت شعبيتها كـ "ميم" بشكل كبير عندما قامت "SNL Korea" بمحاكاة ساخرة لهذه الظاهرة.

يستخدم هذا الميم اختصار "DM" (الرسائل المباشرة) للدلالة على طلب التواصل عبر الرسائل الشخصية الخاصة بدلاً من الاستفسارات أو المحادثات التي تتم في الأماكن العامة. يُستخدم بشكل أساسي في تعليقات منشورات وسائل التواصل الاجتماعي أو في إشعارات المتاجر الفعلية، وذلك لتوجيه الاستفسارات التي تتطلب معلومات شخصية أو تفاصيل محددة (مثل الأسعار، الحجوزات، المعلومات التفصيلية) إلى قناة خاصة. ومؤخرًا، يُستخدم أيضًا بطريقة فريدة في بعض الأماكن التي تحظر المحادثات (لأسباب مثل "التركيز على الموسيقى")، حيث يتم تلقي الطلبات أو طلبات الأغاني عبر الرسائل المباشرة فقط.

الاسم الكوري للميم هو "자세한 문의는 DM 부탁드려요". يمكن نطق هذا الاسم بشكل طبيعي للمتحدثين باللغة العربية كـ: جاسيهان مونينون دي إم بوتاكدريويو (Jasehan munineun DM butakdeuryeoyo) حيث يُنطق الجزء "DM" عادةً "دي إم" (dee em).

الجمهور المستهدف الرئيسي لهذا الميم هم الأجيال الشابة الذين يستخدمون منصات التواصل الاجتماعي بنشاط، مثل إنستغرام، وخاصة الجيل Z وجيل الألفية. يستخدمه بشكل أساسي المستهلكون الذين يفضلون الإنترنت ويسعون وراء الثقافة "العصرية" و"الجمالية"، والذين اعتادوا على الحصول على المعلومات والتواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

• "الأسعار كلها مذكورة على حساب المقهى في إنستغرام. يرجى التحقق. آه، أما الأسئلة الإضافية، فالرجاء إرسالها عبر الرسائل المباشرة (DM) على إنستغرام." (جملة من محاكاة SNL Korea الساخرة)
• عندما يتلقى متجر إلكتروني أو بائع فردي استفسارات مفصلة عن المنتجات: "للاستفسارات عن المنتج، يرجى التواصل عبر الرسائل المباشرة (DM)."
• في المقاهي أو الحانات ذات مفهوم "ممنوع التحدث" عند تلقي طلبات القائمة أو طلبات الأغاني: "للطلبات، يرجى التواصل عبر الرسائل المباشرة (DM)."
• عند تلقي استفسارات حول فعاليات معينة أو رعاية على وسائل التواصل الاجتماعي: "للمزيد من التفاصيل، يرجى الاستفسار عبر الرسائل المباشرة (DM)."