i am신뢰에요

انتشر ميم "I am신뢰에요~" بسرعة في مجتمعات الإنترنت خلال عطلة نهاية الأسبوع، بدءًا من يوم الجمعة 27 أكتوبر 2023، عندما تم الكشف عن محادثات KakaoTalk المتعلقة بقضية احتيال الزواج التي تورطت فيها جيون تشونغ-جو. بعد ذلك، اكتسب شعبية كبيرة في وقت قصير، حيث تم استخدامه في مجالات متنوعة مثل البث التلفزيوني والأخبار والتسويق للشركات.

نشأ ميم "I am신뢰에요~" من رسالة KakaoTalk أرسلها جيون تشونغ-جو إلى اليوتيوبر "روالنام" خلال قضية احتيال الزواج التي تورطت فيها جيون تشونغ-جو عام 2023. يتميز هذا الميم بأسلوب جيون تشونغ-جو في مزج الكورية والإنجليزية بشكل غير متقن، خاصة استخدامه لفعل "be" الإنجليزي (am) كأداة إسناد في اللغة الكورية، مما أدى إلى عبارات غير صحيحة نحويًا وغير مناسبة للسياق مثل "I am 신뢰" (أنا ثقة). وقد أثار هذا الاستخدام سخرية واسعة النطاق من الجمهور، مما جعله ميمًا شائعًا. إنه خطأ شائع يرتكبه الكوريون الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية، ويتميز بتركيب جملة يبدو وكأنه يماهي المتحدث بمفهوم مجرد. هناك أيضًا تكهنات بأن "I am신뢰에요~" قد يكون خطأ إملائيًا لعبارة "I am실례예요~" (أنا آسف/أنا وقح).

يُنطق هذا الميم باللغة العربية تقريبًا "آي آم شين-رِليّو" (Ay am shin-ril-lyo)، حيث تُنطق "I am" كما هي بالإنجليزية، وتُتبع بالكلمة الكورية "신뢰에요~" التي تُنطق بشكل قريب من "شين-رِليّو".

انتشر هذا الميم على نطاق واسع، بدءًا من مجتمعات الإنترنت وصولاً إلى البث التلفزيوني والأخبار والتسويق للشركات ويوتيوب وقواعد جماهير الآيدولز، وأصبح معروفًا ومستخدمًا من قبل جميع الأجيال ومن كلا الجنسين.

• "إذا كانت أغنية IVE، فأنا ثقة (I am 신뢰에요~)."
• "أنا أستمع (I am listen) لهذه الأغنية كل يوم."
• "الحياة مجرة جميلة (Life is 아름다운 galaxy예요~). نوعها خيال (장르로는 fantasy예요~)."
• "إذا كانت هذه الجودة.. فأنا ثقة (I am 신뢰에요~)."

• "حسنًا.. سأذهب إلى سوون (Ok.. 수원 갈게요). أنا جاهز (I am 준비에요~)."

• "أنا جاد (I am 진지). هل هناك من يتزوجني ولدي 300 تريليون وون؟"

• "...؟؟؟ أنا مرتبك (I am 당황해요~)."

• "أنا مثانة (I am 방광에요)."

بما أن هذا الميم نشأ من قضية احتيال، فقد أثيرت مخاوف من أنه قد يُنظر إليه على أنه ضرر ثانوي لضحايا الاحتيال. في الواقع، قامت الكوميدية أوم جي-يون بحذف منشور كانت قد نشرته يقلد هذا الميم بعد تعرضها للانتقاد. بالإضافة إلى ذلك، يجب توخي الحذر عند استخدامه لأنه قد يُساء فهمه على أنه إهانة للكوريين الأمريكيين أو لغتهم. جوهر الميم هو السخرية من استخدام جيون تشونغ-جو غير المتقن للغة الإنجليزية، ولكن يجب إدراك أنه قد يُفسر بمعنى مختلف من قبل الأشخاص الذين لا يعرفون سياق القضية.