사료

اسم الميم: ساريو (사료) النطق: ساريو (Sa-ryo)

بدأ ميم "ساريو" في الانتشار في الأوساط الكورية المعنية بالألعاب في فترة العقد الثاني من الألفية الثالثة (2020s)، بالتزامن مع استخدام مصطلحات ذاتية الانتقاص مثل "개돼지" (كلب خنزير) و "흑우" (بقرة سوداء). وقد تزامن انتشاره بشكل خاص مع بروز مشكلة العناصر العشوائية (probabilistic items). في البداية، كان يُستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى التعويضات التي تُدفع عند حدوث مشاكل تشغيلية أو جدل في الألعاب، ولكن اعتبارًا من حوالي عام 2024، توسع معناه ليشمل المكافآت المجانية المنتظمة أو الموارد التي تُحصل عليها من تحديثات المحتوى، وأصبح يُستخدم على نطاق واسع. وقد حظي باهتمام أكبر عندما عبّر العديد من مسؤولي شركات الألعاب، مثل المخرج "كيم كانغ-سون" من لعبة "لوست آرك" والمخرجين "كانغ وون-كي" و "كيم تشانغ-سوب" من لعبة "مابل ستوري"، عن آرائهم بشأن استخدام هذا المصطلح.

"사료" (ساريو) تعني في الأصل "طعام الحيوانات". ولكن في سياق ميمات الألعاب، هو تعبير ذاتي الانتقاص يستخدمه اللاعبون الذين يشبهون أنفسهم بـ "개돼지" (كلب خنزير) أو "흑우" (بقرة سوداء)، ويطلقونه على المكافآت أو العناصر المجانية التي يقدمها مطورو اللعبة. يحمل هذا المصطلح معنى ساخرًا، حيث يشبه تقديم شركات الألعاب للموارد المدفوعة أو العناصر القيمة لتهدئة استياء اللاعبين أو منعهم من المغادرة، بإطعام الحيوانات لإرضائها. حاليًا، لا يقتصر استخدامه على التعويضات عن الجدل فحسب، بل يشمل أيضًا جميع المزايا المجانية التي يقدمها المطورون بانتظام، مثل مكافآت الصيانة، وموارد الفعاليات، وهدايا الاحتفال بالتحديثات.

يُستخدم هذا المصطلح بشكل نشط بشكل أساسي بين مستخدمي الألعاب عبر الإنترنت وألعاب الهاتف المحمول. وينتشر بشكل خاص بين لاعبي ألعاب الـ MMORPG الضخمة التي تتميز بنشاط مجتمعي كبير وتواصل متكرر مع المطورين، مثل "مابل ستوري" و "لوست آرك". وفي حالة "مابل ستوري"، يميل استخدامه إلى أن يكون أكثر وضوحًا بين اللاعبين الذكور في الفئة العمرية من 20 إلى 30 عامًا.

• "تعويض الصيانة هذا 'العلف' سخي بعض الشيء."
• "المطورون يحاولون مرة أخرى كسب رضا الجمهور بنشر 'العلف'."
• "ماذا سيعطوننا من 'علف' عند تسجيل الدخول اليوم؟"
• "إذا استمررتم في قول 'علف، علف' هكذا، فستبدأ شركة التطوير أيضًا في استخدام كلمة 'علف'... وماذا لو نظروا إليكم بدونية في الخفاء؟ أنتم لستم في وضع تحتاجون فيه إلى قول 'علف' هكذا، فلماذا تقللون من شأن أنفسكم بقول 'علف'؟" (تصريح المخرج "كيم كانغ-سون")
• "أيها الأبطال الأعزاء... تستمرون في قول 'علف، علف'، أتمنى ألا تفعلوا ذلك. لا، يرجى استخدام كلمة 'هدية' بدلاً من ذلك." (تصريح المخرج "كيم تشانغ-سوب")

طلب مخرجو الألعاب صراحةً استخدام كلمات مثل "هدية" (선물) أو "مائدة فاخرة" (수라상) بدلاً من تعبير "사료" (علف). وذلك لأنه على الرغم من كونه تعبيرًا ذاتيًا للانتقاص من قبل اللاعبين، إلا أنه قد يثير سوء فهم لدى شركات التطوير بأنها لا تحترم اللاعبين، وقد يُنظر إليه على أنه يقلل من قيمة اللاعبين. لذلك، يُنصح بالامتناع عن استخدامه في جلسات التواصل الرسمية مع مطوري الألعاب أو في الأجواء التي تتطلب الاحترام المتبادل.