물...물고기 - 에드워드 리

اسم الميم: مول...مولكوجي - إدوارد لي (النطق: مُل...مُلغوجي - إدوارد لي)

بدأ هذا الميم ينتشر بشكل واسع من النصف الثاني من عام 2024 حتى أوائل عام 2025، بالتزامن مع بث مسلسل نتفليكس الأصلي 'الطاهي الأبيض والأسود: حرب طبقات الطهي'. انتشر بشكل خاص بعد أن أصبح مشهد الشيف إدوارد لي وهو يقول 'مول...مولكوجي. سي فود.' (سمك...سمك. مأكولات بحرية) خلال تحدي الفرق، موضوعًا ساخنًا وانتشر عبر الإنترنت.

يُستخدم ميم 'مول...مولكوجي' بشكل أساسي عند اتخاذ خيار غير متوقع أو قرار يختلف عن مجال خبرة الشخص. نشأ الميم من برنامج 'الطاهي الأبيض والأسود' عندما اختار الشيف إدوارد لي، المتخصص في طهي اللحوم، فريق الأسماك بدلاً من فريق اللحوم في تحدي الفرق. في ذلك الوقت، وبسبب الشرح الطويل للقواعد، نقل المترجم إليه ببساطة "يجب أن تختار السمك"، فأجاب الشيف إدوارد لي بكوريته الضعيفة "مول...مولكوجي. سي فود." (سمك...سمك. مأكولات بحرية)، واختار فريق الأسماك. وهكذا، يُستخدم هذا الميم للتعبير بطريقة فكاهية عن المواقف التي يتم فيها اتخاذ خيار غير متوقع بسبب عوامل خارجية أو بطريقة تختلف عن نية الشخص. كما يُذكر أحيانًا كيف عبر الشيف إدوارد لي عن حبه لكوريا بذكر اسمه الكوري 'لي كيون'.

يُستخدم بشكل نشط بشكل أساسي بين مشاهدي مسلسل نتفليكس 'الطاهي الأبيض والأسود' ومستخدمي مجتمعات الإنترنت. اكتسب شعبية لدى كل من الرجال والنساء ضمن فئة عمرية واسعة تتراوح من العشرينات إلى الأربعينات، والذين يهتمون ببرامج الطهي وعروض الواقع.

• "أنا بالتأكيد من محبي اللحوم، لكن اليوم أشعر برغبة في مول...مولكوجي. سي فود."
• "في مشروع الفريق، كان هناك مجال أتقنه بوضوح، لكن بطريقة ما انتهى بي الأمر بـ مول...مولكوجي. سي فود."
• "كنت أنوي فعل هذا بوضوح، لكن بطريقة ما انتهى بي الأمر باختيار مول...مولكوجي. سي فود."

يُستخدم هذا الميم بشكل أساسي في المواقف الفكاهية والخفيفة. يجب توخي الحذر لعدم استخدامه بقصد التقليل من شأن اختيارات الآخرين غير المقصودة أو أخطائهم. نظرًا لأن الموقف نشأ من كورية الشيف إدوارد لي الضعيفة وسوء فهم الترجمة، فمن الأفضل استخدامه مع مراعاة السياق حتى لا يبدو وكأنه يسخر من قدرة لغوية معينة أو خلفية ثقافية.