엄마 친구 아들

Der Sohn von Mamas Freundin (엄마 친구 아들)

Das Meme "엄마 친구 아들" begann sich ab 2005 im Internet zu verbreiten. Besonders bekannt wurde es, als der Autor Wony des Naver Webtoons 'Golbanghwansanggok' den Begriff am 12. Dezember 2005 zum ersten Mal in seinem Webtoon zitierte.

"엄마 친구 아들" ist eine Abkürzung für "Eomchin-a" (엄친아) und stammt von der Bezeichnung für eine fiktive Person, die Eltern oft verwenden, um ihre Kinder mit anderen zu vergleichen, sie zu ermahnen oder sich zu beklagen. "Der Sohn von Mamas Freundin ist diesmal wieder der Beste der ganzen Schule!", "Der Sohn von Mamas Freundin hat schon einen Job gefunden!" – die Person, die in solchen Sätzen auftaucht, ist genau dieser "Eomchin-a".

Anfangs hatte es stark die Bedeutung einer Vergleichsperson für Eltern, doch allmählich erweiterte es sich zu einem Begriff, der eine Person mit nahezu perfekten Fähigkeiten bezeichnet. Es wird verwendet, um eine ideale Person zu beschreiben, die in jeder Hinsicht herausragend ist: aus reichem Hause, Absolvent einer Eliteuniversität, beeindruckende Qualifikationen, ein guter Job, attraktives Aussehen, ausgezeichneter Charakter. Wenn es sich um eine Tochter statt eines Sohnes handelt, wird sie "Eomchinttal" (엄친딸) genannt.

Im Laufe der Zeit hat sich die ursprüngliche Bedeutung, die die individuellen Fähigkeiten betonte, jedoch verschoben. Medien konzentrierten sich stärker auf das familiäre Umfeld oder den Reichtum der Person, wodurch der Begriff manchmal die Bedeutung annahm, jemanden mit reichem Hintergrund zu bezeichnen, ähnlich wie "Sohn eines Chaebol-Hauses".

Om-ma Tschin-gu A-dül

Dieses Meme drückt ein universelles Gefühl aus, das aus der koreanischen Vergleichskultur resultiert. Es wird von allen Generationen, sowohl Männern als auch Frauen, die das Internet nutzen und die Bildungsbegeisterung sowie die Vergleichskultur der koreanischen Gesellschaft erlebt haben, weithin verstanden und verwendet.

• "Der Sohn von Mamas Freundin ist diesmal wieder der Beste der ganzen Schule!"
• "Der Sohn von Mamas Freundin ist angeblich unglaublich pflichtbewusst gegenüber seinen Eltern!"
• "Der Sohn von Mamas Freundin hat schon einen Job gefunden!"
• "Er debütierte mit dem Image eines 'Eomchin-a', nachdem er während seiner gesamten Schulzeit Schülersprecher war."
• "In der damaligen Musikszene wurde er als 'Eomchin-a' anerkannt, der alle Voraussetzungen erfüllte."

Wenn der Ausdruck "Eomchin-a" von Eltern verwendet wird, um ihre Kinder mit anderen zu vergleichen und Minderwertigkeitsgefühle zu wecken, kann dies pädagogisch sehr negative Auswirkungen haben, wie z.B. psychische Verletzungen oder eine Minderung des Selbstwertgefühls bei den Kindern. Darüber hinaus ist ein "Eomchin-a" oft eine übertriebene Illusion, die aus den Stärken mehrerer Personen zusammengesetzt ist. Man sollte sich bewusst sein, dass eine tatsächlich perfekte Person kaum existiert, und unüberlegte Vergleiche vermeiden.