나, 나나나, 난난나나나나, 솨/아 왜/뭐야/아우 배 아퍼/안되겠네 - 탁재훈 (상상플러스)

Meme-Name: 나, 나나나, 난난나나나나, 솨~[51]/아 왜~/뭐야~/아우 배 아퍼/안되겠네~ - 탁재훈 (상상플러스)

Dieses Meme begann Mitte der 2000er Jahre populär zu werden, insbesondere zwischen 2005 und 2007, als die Rubrik „Generationen-Empathie: Alt und Neu“ der KBS2-Unterhaltungssendung „Sang Sang Plus“ große Beliebtheit erlangte. Tak Jae-hoon erlangte in dieser Rubrik den Spitznamen „Trendwort-Fabrikant“, indem er mit seinem einzigartigen Einfallsreichtum und Witz zahlreiche Trendwörter schuf. Im Jahr 2007 gewann er sogar den KBS Entertainment Award. Insbesondere das „Nannana-Lied“ – „Na~ nanana nanna nanananna sscha~“ – das 2005 von Shin Jung-hwan erstmals präsentiert wurde, erlangte große Popularität und wurde sogar als digitale Single veröffentlicht.

Dieses Meme ist eine Sammlung von süchtig machenden Zwischenrufen und Reaktionen, die Tak Jae-hoon in der Rubrik „Generationen-Empathie: Alt und Neu“ von „Sang Sang Plus“ spontan und passend zur jeweiligen Situation von sich gab.

• „나, 나나나, 난난나나나나, 솨~“: Wird als „Nannana-Lied“ bezeichnet und diente eher als rhythmischer Zwischenruf oder zur Steigerung der Stimmung, anstatt eine besondere Bedeutung zu haben.
• „아 왜~“: Wurde verwendet, um Ungerechtigkeit auszudrücken, bevor eine Strafe erhalten wurde, wenn eine Quizantwort falsch war, oder als Protest, dass etwas schwer zu akzeptieren sei.
• „뭐야~“ / „얘 뭐야~“: Wurde verwendet, um Ungläubigkeit über einen unlustigen Witz oder eine absurde Handlung eines anderen Teilnehmers auszudrücken, oder um Verwirrung über die Worte oder Taten des Gegenübers zu zeigen.
• „아우 배 아퍼“ / „아우 머리 아퍼“: Wurde als schlaue Ausrede verwendet, um einer unangenehmen Situation zu entgehen oder eine unerwünschte Aufgabe zu vermeiden. Es drückte auch Verlegenheit aus, wenn ein Witz nicht ankam oder man die Antwort auf ein Quiz nicht wusste, selbst mit Hinweisen.
• „안되겠네~“: Ein Trendwort, das Tak Jae-hoon von seiner Tochter gelernt und verwendet hat. Es wurde benutzt, wenn eine Situation nicht mehr fortgesetzt werden konnte oder gegen seinen Willen war.

Na, nanana, nannannananana, sscha~ / A wä~ / Mwo-ya~ / Au bä ap-po / An-dö-get-ne~ - Tak Dschä-hun (Sang Sang Plus)

Die Rubrik „Generationen-Empathie: Alt und Neu“ von „Sang Sang Plus“ war mit Inhalten ausgestattet, die Zuschauer verschiedener Altersgruppen, von Teenagern bis zu Menschen in den Fünfzigern, ansprechen konnten, und erlangte so große Popularität über alle Generationen hinweg. Daher wurde auch dieses Meme von allen Generationen, Männern und Frauen, die damals gerne TV-Unterhaltungssendungen sahen, weithin erkannt und verwendet.

• „아 왜~“: Wenn ein Freund meine Meinung ignoriert oder ich unerwartet benachteiligt werde, kann ich Ungerechtigkeit ausdrücken, indem ich sage: „A wä~, was habe ich denn falsch gemacht!“
• „얘 뭐야~“: Wenn man eine absurde oder unglaubliche Situation beobachtet oder auf das seltsame Verhalten von jemandem stößt, kann man reagieren: „Mwo-ya~, warum macht er/sie das plötzlich?“
• „아우 배 아퍼“ / „아우 머리 아퍼“: Wenn man eine unerwünschte Aufgabe oder das Lernen vermeiden möchte, kann man schlau sagen: „Au bä ap-po, ich kann das nicht machen, weil mein Bauch wehtut~“, oder wenn man mit einem schwierigen Problem konfrontiert ist: „Au möri ap-po, ich weiß es nicht!“
• „안되겠네~“: Wenn ein Plan schiefgeht oder eine Situation sich schlecht entwickelt, kann man sagen: „An-dö-get-ne~, so geht es nicht weiter. Ich muss noch einmal darüber nachdenken.“
• „나, 나나나, 난난나나나나, 솨~“: Kann leicht verwendet werden, um eine fröhliche Stimmung zu erzeugen oder als Zwischenruf für eine bestimmte Handlung.