섹도시발 - 리얼로망스 연애편지

밈 이름: 섹도시발 - 리얼로망스 연애편지

Sek-do-schibal (ausgesprochen wie 'Sek-do-schibal') – Real Romance: Love Letter

Dieses Meme stammt aus der SBS-Unterhaltungssendung 'Real Romance: Love Letter', die vom 16. Oktober 2004 bis zum 28. Oktober 2006 ausgestrahlt wurde. Ein Untertitel, der damals in der Sendung erschien, verbreitete sich als 'Jjalbang' (ein Bild-Meme) im Internet und begann populär zu werden. Danach wurde es in verschiedenen Unterhaltungssendungen wie 'We Got Married', 'Running Man' und 'Hyori's Homestay' parodiert und immer wieder erwähnt. Im Jahr 2020 wurde in der Sendung 'MMTG' die Entstehungsgeschichte des betreffenden Untertitels behandelt. Im Jahr 2022 erwähnte Seunghee von Oh My Girl das Meme persönlich in 'Knowing Bros' und trug so zu seiner anhaltenden Popularität bei.

Das Meme 'Sek-do-schibal' entstand ursprünglich aus einer optischen Täuschung, die auftritt, wenn der vertikal angeordnete Untertitel des Wortes 'sexy-dohbal' (섹시도발, 'sexy und provokant') horizontal gelesen wird. Die Zeichen 'Sek', 'Do', 'Schi' und 'Bal' sind jeweils an verschiedenen Positionen platziert, um 'sexy-dohbal' zu bedeuten. Der Witz liegt jedoch darin, dass es beim horizontalen Lesen einem starken Schimpfwort, 'Ssibal' (씨발), ähnelt. Die Hauptfigur des Jjalbangs ist die Schauspielerin Choi Ji-yeon.

Dieses Meme entstand Mitte der 2000er Jahre in einer beliebten Unterhaltungssendung und wurde durch Parodien in verschiedenen Medien weithin bekannt. Daher ist es nicht auf eine bestimmte Altersgruppe oder ein Geschlecht beschränkt, sondern wird tendenziell von allen Generationen, die Internetkultur und Massenmedien konsumieren, weithin erkannt und verwendet.

• Es wurde in verschiedenen Unterhaltungssendungen wie 'We Got Married', 'Running Man' und 'Hyori's Homestay' als Untertitel oder in Sketchen parodiert.
• Im Jahr 2022 sprach Seunghee von Oh My Girl, die in 'Knowing Bros' auftrat, das Meme persönlich aus und sorgte für Heiterkeit.

• In Online-Communities oder sozialen Medien wird es zusammen mit dem entsprechenden Jjalbang verwendet, wenn man eine bestimmte Person oder Situation als sehr 'sexy und provokant' betonen und gleichzeitig humorvoll ausdrücken möchte.

'Sek-do-schibal' bedeutet ursprünglich 'sexy und provokant', hat aber die Eigenschaft, dass es beim horizontalen Lesen einem starken Schimpfwort, 'Ssibal', in der Aussprache ähnelt. Daher ist es ratsam, die Verwendung in formellen Situationen oder solchen, die Etikette erfordern, zu unterlassen. Da die andere Person den Kontext des Memes möglicherweise nicht versteht oder es als Schimpfwort missverstehen könnte, ist bei der Verwendung Vorsicht geboten, indem man die Situation und die Person berücksichtigt.