내가 고자라니

Das Meme „Naega Gojarani“ begann um 2006, in einigen Teilen des Internets Resonanz zu finden, als kurze Clips der Szene mit Shim Young aus dem SBS-Drama „Yainsidae“ auf Videoplattformen wie PandoraTV und MNCAST hochgeladen wurden. Die eigentliche Popularität begann 2008, als das „Naega Gojarani“-Video in der „Hapilgal“ (Synthese-Pflichtelemente-Galerie) von DC Inside, die nach der „Ppappinom“-Manie nach neuen Quellen suchte, weithin bekannt wurde. Die zunehmende Nutzung von Video- und Audiobearbeitungsprogrammen zu dieser Zeit trug ebenfalls wesentlich zur Verbreitung bei, und ab 2008 erlebte es mit Werken wie „Daegoja“ einen Boom. Dieses Meme gilt als eines der langlebigsten und historisch bedeutsamsten in der koreanischen Internetkultur.

Dieses Meme stammt aus dem SBS-Drama „Yainsidae“, wo der Kommunist Shim Young von Kim Doo-han und seiner Gruppe angegriffen und angeschossen wird. Während seiner Behandlung im Krankenhaus erfährt er vom Arzt, dass er impotent geworden ist, und schreit verzweifelt: „Naega Gojarani!“ (Ich bin impotent!). Ursprünglich war es ein tragischer Schrei über den Verlust der sexuellen Funktion, doch mit der Verbreitung als Internet-Meme hat sich seine Bedeutung erweitert. Heute wird es verwendet, um auf übertriebene Weise Frustration oder Absurdität auszudrücken, wenn eine bestimmte Fähigkeit, Qualifikation oder etwas Notwendiges fehlt oder stark mangelhaft ist.

„Naega Gojarani“ wird ungefähr so ausgesprochen:

• Nae-ga: Das „Nae“ klingt wie das deutsche „Nä“ in „Nähe“. Das „ga“ klingt wie das deutsche „Ga“ in „Garten“.
• Go-ja-ra-ni: Das „Go“ klingt wie das deutsche „Go“ in „Golf“. Das „ja“ klingt wie das deutsche „Ja“. Das „ra“ klingt wie das deutsche „Ra“ in „Ratte“. Das „ni“ klingt wie das deutsche „Ni“ in „Niere“.

Da das Meme „Naega Gojarani“ einen Meilenstein in der Geschichte der koreanischen Internet-Memes darstellt, wird es von einer sehr breiten Zielgruppe verwendet. Von den frühen Internetnutzern bis hin zu Schülern, wo es sogar in Schulbüchern als Kritzelei auftaucht, ist es bei Männern und Frauen aller Altersgruppen gleichermaßen bekannt und akzeptiert. Es genießt breite öffentliche Unterstützung und wird seit langem in Sendungen, Webtoons, Spielen und sogar in öffentlichen Werbespots parodiert.

• In der MBC-Unterhaltungssendung „Hot Brothers“ parodierte der Synchronsprecher Kim Ki-hyun mit den Worten: „Ich bin eine Frau! Eine Frau! Ich bin eine Mutter!“
• Im tvN-Drama „Blue Tower“ trat der Schauspieler Kim Young-in, der Shim Young spielte, persönlich auf und rief: „Ich bin schon wieder impotent!“
• In der KBS-Unterhaltungssendung „2 Days & 1 Night“ erschien der Begriff „Goja“ (impotent) in einem Wortassoziationsspiel, und die entsprechende Szene wurde als Archivmaterial gezeigt, oder jemand trat in Dienerkleidung auf.
• Mehrere Webtoon-Autoren, darunter Jo Seok von „Sound of Heart“ und Lee Mal-nyeon von „Lee Mal-nyeon's Journey to the West“, parodierten dieses Meme ebenfalls in ihren Werken.
• In der Animation „Catch! Teenieping“ wurde es in Variationen wie „Ich bin rosa!“ oder „Ich schlafe, schlafe!“ verwendet.
• Während eines Spiels der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland, als der Fußballspieler Lee Yong einen Ball in den Unterleib bekam, erwähnten die Kommentatoren den Schmerz, und in einem Videoclip wurde sogar der OST von „Yainsidae“ eingefügt.
• In öffentlichen Werbespots der Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) und des Ministeriums für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (MFDS) trat Schauspieler Kim Young-in persönlich auf, um Kampagnen zur Prävention von Infektionskrankheiten aus dem Ausland und Lebensmittelvergiftungen zu unterstützen.
• Das Gwacheon National Science Museum parodierte die Herabstufung des Pluto zum Zwergplaneten mit „Ich bin ein Zwergplanet~“.

• Auf dem YouTube-Kanal „Red Underwear Yako“ wurde ein Video hochgeladen, in dem Yako nach einem Schlag in den Schritt das verzweifelte Gesicht von Shim Young zeigt.

Obwohl das Meme „Naega Gojarani“ seit langem beliebt ist, gibt es einige Vorsichtsmaßnahmen bei seiner Verwendung. Erstens bat der Schauspieler Kim Young-in, der die Rolle des Shim Young spielte, persönlich auf dem offiziellen YouTube-Kanal von DC Inside darum, politische Themen oder kontroverse Inhalte wie „Bungtakmul“ (eine Art homoerotischer Parodie) zu vermeiden, obwohl er die Verwendung des Memes erlaubte. Zweitens bedeutet das Wort „Goja“ selbst „Impotenz“ oder „sexuelle Dysfunktion“. Obwohl sich die Bedeutung des Memes erweitert hat und oft „das Fehlen von etwas“ bedeutet, besteht in bestimmten Situationen die Gefahr, dass es als hasserfüllte Äußerung gegenüber Menschen mit sexuellen Funktionsstörungen missverstanden wird. Daher ist es ratsam, es mit Bedacht und unter Berücksichtigung dieser sensiblen Aspekte zu verwenden.