현기증 난단 말이에요

현기증 난단 말이에요

Hyön-gi-dschüng nan-dan mal-i-e-yo (Das 'dsch' wird wie das 'j' in 'Jacke' ausgesprochen.)

Dieses Meme entstand am 18. Februar 2008 in der 422. Folge der morgendlichen MBC-Bildungssendung 'Good Day', genauer gesagt in der Rubrik 'Gewichtsumkehr! Begleitdiät Staffel 2', mit dem Titel 'Die Fressgewohnheiten des 0,1-Tonnen-Hyeong-wook'. Nach der Ausstrahlung wurde die Szene als "Jjalbang" (ein kurzes, prägnantes Bild/Clip) erstellt und verbreitete sich schnell. Dank seiner Vielseitigkeit wird es bis heute in verschiedenen Bereichen kontinuierlich parodiert und verwendet.

"현기증 난단 말이에요" (Hyeongi-jeung nandan mari-eyo) ist ein populärer Ausdruck und ein "Jjalbang" (Meme-Bild/Clip), der verwendet wird, wenn jemand etwas dringend wünscht oder darauf drängt, dass etwas schnell erledigt wird. Es wird typischerweise in der Form "현기증 난단 말이에요! 빨리 xxx 해주세요!" (Hyeongi-jeung nandan mari-eyo! Bitte mach xxx schnell!) verwendet. Es übertreibt das Gefühl, so ungeduldig zu sein, dass einem schwindelig werden könnte, wenn die Bitte nicht umgehend erfüllt wird. Manchmal werden zur Betonung der Niedlichkeit Variationen wie "해주세염" (hae-ju-se-yeom) oder "해주떼여" (hae-ju-tte-yeo) anstelle von "해주세요" (hae-ju-se-yo, was "bitte mach es" bedeutet) verwendet. Das Originalvideo zeigt einen Teilnehmer, der, unmittelbar nach dem Aufwachen, seine Mutter anfleht, Ramen zu kochen, und dabei "현기증 난단 말이에요" sagt.

Die Bedeutung dieses Memes ist intuitiv und sehr vielseitig, sodass es auch für diejenigen leicht verständlich ist, die seinen Ursprung nicht kennen. Daher wird es von Männern und Frauen aller Generationen breit verwendet, ohne auf eine bestimmte Altersgruppe oder ein Geschlecht beschränkt zu sein.

• "Bitte lassen Sie mich schnell Feierabend machen, mir wird schwindelig!"
• "Bitte geben Sie mir schnell das bestellte Essen, mir wird schwindelig!"
• Es wurde in verschiedenen Webtoons und Spielen parodiert, darunter 'It's Okay, Dalma Manager', 'MapleStory', 'Lookism', 'Lee Mal-nyeon', 'Life's Interventions', 'Three Kingdoms Battle', 'The Class That Doesn't Laugh', 'Pandadog', 'Love Revolution' und 'Jjaltoon'.
• Es erschien auch als Parodie in TV-Programmen wie 'Mr. Baek's Home Cook', '2 Days & 1 Night' und 'Morning Wide'.
• In einem iPhone 6s-Werbespot wurde es parodiert, als das Krümelmonster auf Kekse wartete und sagte: "Mir wird schwindelig wegen der Kekse!!"
• Es wurde auch in einem 5-Sekunden-YouTube-Werbespot für Ottogi Cup Noodle verwendet.