까임방지권

Es wird vermutet, dass 'Kka-im-bang-ji-gwon' erstmals im Webtoon des Autors Choi Hoon auftauchte, der die Baseballspiele der Olympischen Spiele 2008 in Peking zusammenfasste. Damals verwendete Choi Hoon gegenüber den Spielern der Nationalmannschaft den humorvollen Ausdruck: „Ich gebe Ihnen einen einmaligen 'Kka-im-bang-ji-gwon' für den Profi-Baseball-Cartoon.“ Dieser Begriff begann unter Baseballfans, verbreitete sich allmählich auf andere Sportarten und die Unterhaltungsbranche und etablierte sich später als ein weit verbreitetes Internet-Meme, das sogar im Alltag verwendet wird.

'Kka-im-bang-ji-gwon' bezeichnet in Online-Communities ein Recht oder eine Bescheinigung, die es einer bestimmten Person oder einem Objekt ermöglicht, bei drohender öffentlicher Kritik aufgrund vergangener Verdienste oder guter Taten einmalig von Tadel befreit zu werden. Es wird auch kurz 'Kka-bang-gwon' genannt.

Die Aussprache von '까임방지권' (Kka-im-bang-ji-gwon) kann für deutsche Sprecher als 'Kka-im-bang-dschi-gwon' wiedergegeben werden. Das 'Kka' ist ein scharfes 'K' mit einem 'a' wie in 'Vater', 'im' wie im Deutschen, 'bang' wie im Englischen, 'ji' wie 'dschi' in 'Dschungel' und 'gwon' als 'Gw-on'.

Dies wird hauptsächlich humorvoll verwendet, kann aber manchmal auch die öffentliche Meinung beeinflussen. Es wird metaphorisch verwendet, um Fälle zu beschreiben, in denen Kritik auch bei schwerwiegenden Fehlern aufgrund früherer Leistungen zurückgehalten oder gemildert wird. Das gegenteilige Konzept ist 'Pyeongsaeng-kka-im-gwon' (평생까임권), was so viel wie 'lebenslanges Recht auf Kritik' bedeutet.

Dieses Meme wurde ursprünglich hauptsächlich unter Baseballfans verwendet, hat sich aber allmählich auf die gesamte Sportfangemeinde ausgeweitet. Es wird häufig in der Form verwendet, dass männlichen Prominenten, die ihren Militärdienst gewissenhaft abgeleistet haben, oder Sportlern, die herausragende Leistungen gezeigt haben, ein 'Kka-bang-gwon' verliehen wird. Man sieht es aber auch bei Webtoon-Autoren, Politikern und Persönlichkeiten aus verschiedenen anderen Bereichen. Daher ist es ein Meme, das nicht auf eine bestimmte Altersgruppe oder ein Geschlecht beschränkt ist, sondern von Männern und Frauen aller Altersgruppen, die die Internetkultur genießen, weit verbreitet wird.

• „Spieler A, der bei dieser Weltmeisterschaft das entscheidende Tor erzielt hat, hat sich ein 5-jähriges 'Kka-bang-gwon' verdient!“
• „Prominente, die ihren Militärdienst aktiv abgeleistet haben, besitzen ein 'Militär-Kka-bang-gwon', sodass die meisten Kontroversen einfach übergangen werden.“
• „Der Webtoon-Autor Jo Seok hat über 10 Jahre lang ohne Pause veröffentlicht und sich damit bei den Fans ein 'Kka-bang-gwon' erworben. Jetzt bitten die Fans ihn sogar, eine Pause zu machen.“
• „Obwohl der Trot-Sänger Jeong Dong-won das Marine Corps Training abgeschlossen hat, gab es aufgrund früherer Kontroversen Reaktionen wie: 'Selbst wenn er zum Marine Corps geht, bekommt er kein 'Kka-bang-gwon'.“
• „Baseballspieler wie Park Chan-ho oder Lee Seung-yeop, die als Nationalspieler große Erfolge erzielt haben, werden manchmal so bewertet, als hätten sie ein 'lebenslanges Recht auf Kritikfreiheit' (평생까임방지권, Pyeongsaeng-kka-im-bang-ji-gwon) erhalten.“