나만 아니면 돼!/콜! - <1박 2일>

Der Ausdruck "나만 아니면 돼" (Solange es nicht ich bin) wurde populär, als Noh Hong-chul, ein frühes Mitglied der ersten Staffel der KBS-Unterhaltungssendung <1박 2일> (2 Tage & 1 Nacht), ihn erstmals verwendete. Später setzte Kang Ho-dong die Tradition des Memes fort, indem er den Ausdruck häufig benutzte. Insbesondere Szenen, in denen Kang Ho-dong Mitglieder, die eine Strafe erhielten, neckte und dabei diesen Ausruf machte, wurden oft als "Jjalbangs" (짤방, kurze Clips/Bildmakros) verwendet. Dies trug maßgeblich zu seiner großen Popularität vom Ende der 2000er bis Anfang der 2010er Jahre bei, die mit der Blütezeit von <1박 2일> zusammenfiel.

"나만 아니면 돼" (Solange es nicht ich bin) drückt auf humorvolle Weise die egoistische Haltung aus, dass man bei den "Bokbulbok"-Spielen (Glücksspiele), einem Hauptbestandteil von <1박 2일>, nur selbst einer Strafe entgehen muss. Ursprünglich wurde es verwendet, um sich selbst zu gratulieren, wenn man einer Strafe entgangen war. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Verwendung jedoch, um Situationen zu beschreiben, in denen man sich über das Unglück anderer lustig macht, während man seine eigene Sicherheit betont, oder eine schwierige Situation aus sicherer Entfernung beobachtet (wie ein Feuer vom anderen Ufer aus). "콜!" (Call!) ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um einen Vorschlag oder eine Herausforderung bereitwillig anzunehmen. In den "Bokbulbok"-Situationen von <1박 2일> wurde er oft von den Mitgliedern verwendet, wenn sie einer Mission oder einem Spiel zustimmten, manchmal auch mit der impliziten Haltung von "나만 아니면 돼" (Solange es nicht ich bin).

Da <1박 2일> eine "nationale Unterhaltungssendung" war, die ein breites Publikum unabhängig von Geschlecht und Alter anzog, ist dieses Meme ebenfalls in allen Generationen weit bekannt.

• Eine Situation, in der man bei einem Spiel mit Freunden, bei dem es um Strafen geht, der Strafe entgeht und vor Freude "나만 아니면 돼!" (Solange es nicht ich bin!) ruft.
• Eine Situation, in der man, wenn eine schwierige Mission gestellt wird, "콜! 한번 해보자!" (Call! Lass es uns versuchen!) ruft und damit seinen Willen zur Herausforderung bekräftigt.

• 나만 아니면 돼! (Na-man A-ni-myeon Dwae!): Sprich es wie "Nah-mahn Ah-nee-myon Dwä!" aus.
• 콜! (Kol!): Sprich es wie das englische Wort "Call!" aus, aber mit einem 'K'-Laut am Anfang.
• <1박 2일> (Il-bak I-il): Sprich es wie "Ihl-bahk Ee-ihl" aus.