오징어

Meme-Name: Ojing-eo

Der Ausdruck „Ojing-eo“ (Tintenfisch) wurde als Slang für unattraktive Menschen erstmals in den 1970er bis 80er Jahren durch die Tintenfisch-Grill-Imitation des erfahrenen Komikers Baek Nam-bong verwendet. Populär wurde er, nachdem Baek Nam-bong in den 1980er Jahren in Fernsehsendungen auftrat. Das heutige Meme „Ojing-eo-Hersteller“ begann um 2010 im Internet populär zu werden, wobei der erste Beitrag vermutlich im Sommer 2008 online gestellt wurde. Danach verbreitete es sich weitgehend durch Geschichten in der Radiosendung „Dooshitalchul Cultwo Show“.

„Ojing-eo“ ist ein Internet-Slang-Begriff, der sich auf Personen bezieht, deren Aussehen als minderwertig oder unattraktiv empfunden wird. Ursprünglich entstand er aus der Imitation des Tintenfisch-Grillens durch den Komiker Baek Nam-bong, wobei das schrumpelige Aussehen des Tintenfischs mit einem unattraktiven Gesicht assoziiert wurde. Als Meme, das um 2010 populär wurde, hat sich die Bedeutung von „Ojing-eo“ erweitert: Es bezeichnet nicht nur einfach unattraktive Menschen, sondern auch die Vorstellung, dass selbst normale Menschen neben einer sehr gut aussehenden Person unattraktiv wie ein Tintenfisch wirken. In diesem Zusammenhang werden gut aussehende Personen auch als „Ojing-eo-Hersteller“ oder „Chef der Ojing-eo-Fabrik“ bezeichnet. Der Begriff wird auch selbstironisch verwendet, um alte elektronische Geräte im Vergleich zu neuen Modellen als „Ojing-eo“ zu bezeichnen. Darüber hinaus wird er verwendet, um Personen zu kritisieren, die übermäßige Schönheitsstandards von anderen verlangen, aber bei ihrem eigenen Aussehen nachsichtig sind. „Ojing-eo Jikimi“ (Tintenfisch-Wächterin) ist ein sarkastischer Begriff für eine Frau, die, obwohl ihr Freund unattraktiv ist, glaubt, dass andere Frauen an ihm interessiert sein könnten, und ihn eifersüchtig bewacht.

Oh-dsching-o

Alle Altersgruppen und Geschlechter

• „Eines Tages ging ich mit meinem Freund ins Kino und sah Jang Dong-gun bei einem Bühnenauftritt. Ich dachte: ‚Ach, Jang Dong-gun ist in echt auch nichts Besonderes‘, drehte mich um und sah einen Tintenfisch Popcorn essen.“
• „Mein iPhone 4 ist ein kompletter Tintenfisch neben dem iPhone 6+.“
• „Schauspieler wie Won Bin oder Jang Dong-gun haben die Fähigkeit, die Menschen um sie herum zu Tintenfischen zu machen.“
• Als Lotte리아 (Lotteria) einen „Zeichne deinen eigenen Tintenfisch“-Wettbewerb veranstaltete, reagierten viele Netizens selbstironisch mit Kommentaren wie: „Ich könnte mein eigenes Gesicht zeichnen und einreichen.“
• In den Quests der Spin-off-Inhalte „Friends Story“ des Online-Spiels MapleStory gibt es eine Quest mit dem Titel „Ich bin zu einem Tintenfisch geworden“.
• Während der Popularität von „Squid Game“ im Jahr 2021 wurden Nachrichten wie „Sie sind nur ein Tintenfisch. Sie können nicht teilnehmen.“ an eine unbestimmte Anzahl von Personen gesendet.

Der Ausdruck „Ojing-eo“ beinhaltet grundsätzlich eine abfällige Bedeutung bezüglich des Aussehens. Daher sollte man vorsichtig sein, ihn nicht direkt gegenüber anderen Personen oder zur Bewertung des Aussehens anderer zu verwenden, da dies beleidigend wirken kann. Er wird typischerweise zur Selbstironie oder als selbstironischer Humor verwendet. Auch abgeleitete Ausdrücke wie „Ojing-eo Jikimi“ haben eine stark sarkastische Bedeutung und sollten mit Bedacht eingesetzt werden.