꾸쥬워마이걸 - 김조한

꾸쥬워마이걸 - Kim Jo-han

Das „꾸쥬워마이걸“-Meme stammt aus Kim Jo-hans Lied „You Are My Girl“, dem Abspannlied der MBC-Sitcom „High Kick Through the Roof“, die vom 7. September 2009 bis zum 19. März 2010 ausgestrahlt wurde. Gegen Ende der Serie wurde das Abspannlied zusammen mit dem schockierenden Ende zu einem heißen Thema und begann sich als Meme zu verbreiten. Insbesondere im Jahr 2013 erlangte es erneut große Popularität, als die Foto-Composing-App „꾸쥬워마이걸“, die dieses Meme nutzte, veröffentlicht wurde und den ersten Platz in den kostenlosen iPhone-App-Charts belegte.

„Kku-jyu-wo-mai-geol“ (eine koreanische Lautschrift für den englischen Satz „Cause you are my girl“) – Kim Jo-han.

Dieses Meme entstand aus einem Mondegreen, bei dem die erste Zeile von Kim Jo-hans Lied „You Are My Girl“, nämlich „Cause you are my girl“, im Koreanischen wie „꾸쥬워마이걸“ klingt. Es wird hauptsächlich verwendet, wenn eine hoffnungsvolle oder friedliche Situation plötzlich in eine tragische oder verzweifelte Situation umschlägt, ähnlich der Endszene der Dramaserie „High Kick Through the Roof“. Insbesondere wird es eingesetzt, um eine dramatische Atmosphäre zu erzeugen, wenn man sich in einer unangenehmen Situation befindet, aus der es kein Entrinnen gibt. Dabei wird ein Schwarz-Weiß-Bild, das Logo von Caffebene und dieses Lied als Hintergrundmusik verwendet. Es erfüllt eine ähnliche Funktion wie das „To Be Continued“-Meme aus dem japanischen Manga „JoJo's Bizarre Adventure“.

Da das „꾸쥬워마이걸“-Meme seinen Ursprung in der beliebten Sitcom „High Kick Through the Roof“ hat, ist es bei allen Generationen, die die Serie gesehen haben, bekannt. Insbesondere wurde es in Verbindung mit der „Jjalbang“-Kultur (Bild-Memes) von Online-Communities wie DC Inside aktiv unter jungen Leuten verwendet und verbreitete sich später durch die Veröffentlichung einer mobilen App auch unter Smartphone-Nutzern. Anhand von Parodien in verschiedenen Bereichen wie Webtoons, Sport und Bildung lässt sich erkennen, dass es sich um ein Meme handelt, das breit konsumiert wird und nicht auf eine bestimmte Altersgruppe oder ein Geschlecht beschränkt ist.

• Ähnlich dem Ende der Dramaserie „High Kick Through the Roof“ wird eine umgekehrte Situation inszeniert, indem eine helle Atmosphäre plötzlich in einen Schwarz-Weiß-Bildschirm übergeht, begleitet vom Caffebene-Logo und der Musik von „꾸쥬워마이걸“.
• In der ersten Episode des Webtoons „Freedraw“ gibt es eine Szene, in der dieses Meme verwendet wird.

• Es wurde in einem Video verwendet, das die „Wasserwirbel-Schuss“-Szene von Lee Dong-gook im Spiel gegen Uruguay bei der Weltmeisterschaft in Südafrika parodiert.

• Es ist auch in einem Video zu finden, das die „Son-pe-bene“-Situation im 9. Inning des ersten Spiels der KBO-Playoffs 2011 parodiert.

• Gongdangi nutzte dieses Meme, um den Immobilienspekulationsskandal von Mitarbeitern der Korea Land and Housing Corporation (LH) zu parodieren.

• Früher wurde es als Fangesang für den ehemaligen SK Wyverns Catcher Cho In-sung verwendet und wird derzeit als Fangesang für den KIA Tigers Catcher Han Seung-taek genutzt.
• Das Meme erschien auch in der „Chatflix“-Ecke der Comedy-Show „Gag Concert“.