넌 나에게 모욕감을 줬어 - 김영철(배우)

Du hast mich beleidigt - Kim Young-cheol (Schauspieler)

Nŏn na-e-ge mo-yok-gam-eul jwŏ-ssŏ - Kim Jŏng-tschŏl (Schauspieler)

Dieses Meme stammt aus einem Zitat von Herrn Kang, gespielt von Schauspieler Kim Young-cheol, im Film <A Bittersweet Life> (Regie: Kim Jee-woon), der 2005 veröffentlicht wurde. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Films war es nur den Zuschauern des Films bekannt. Im Jahr 2010 wurde es jedoch zu einem populären Ausdruck, als der Komiker Jang Dong-min die Zeile in der MBC-Unterhaltungssendung <Sebakwi> nachahmte. Seitdem wird es in verschiedenen Medien wie Fernsehprogrammen, Webtoons, Werbespots und Spielen kontinuierlich parodiert und hat sich bis in die 2020er Jahre als langlebiges Meme etabliert, das aktiv genutzt wird.

"Du hast mich beleidigt" ist ein Zitat von Herrn Kang aus dem Film <A Bittersweet Life>, das er an seinen Untergebenen Sunwoo (gespielt von Lee Byung-hun) richtet, der ihn verraten hat. Es drückt tiefe Gefühle des Verrats und der Missachtung aus. Als Meme wird es hauptsächlich verwendet, um unangenehme oder absurde Situationen, die man erlebt hat, oder die Enttäuschung, die man von jemandem erfahren hat, übertrieben oder humorvoll auszudrücken. Es eignet sich besonders gut als Material für selbstironischen Humor, um die eigene Misere darzustellen, und wurde daher weit verbreitet. Es entstanden auch witzige Variationen wie "Du hast mir einen Bademantel gegeben" (넌 나에게 목욕가운을 줬어), das eine ähnliche Aussprache hat, oder Ausdrücke wie "Du hast mir Scheiße gegeben" (넌 나에게 똥을 줬어) als Metapher für ein unbefriedigendes Produkt.

Dieses Meme hat seinen Ursprung im Film und wurde seitdem in einer Vielzahl von Medien wie Unterhaltungssendungen, Webtoons, Spielen, Werbespots und Musik parodiert und verwendet. Durch diese breite Anwendung ist es nicht auf eine bestimmte Altersgruppe oder ein Geschlecht beschränkt, sondern wird als Meme für alle Altersgruppen wahrgenommen und genutzt, das in der gesamten koreanischen Popkultur weit verbreitet ist.

• Der Komiker Jang Dong-min sorgte in <Sebakwi> für großes Gelächter, als er diese Zeile als persönlichen Trick vorführte.
• Es wurde in verschiedenen Webtoons wie <The Sound of Your Heart>, <Wara! Convenience Store>, <Lee Mal-nyeon> und <Eongdeongguk> parodiert.
• In World of Warcraft gibt es eine Parodie-Errungenschaft namens "Du hast mir Scheiße gegeben" (넌 나에게 똥을 줬어).
• In einem LG U+ LTE-A-Werbespot verwendete Kim Young-cheol selbst die abgewandelte Zeile "Du hast mir auch 3G gegeben" (넌 나에게 3G도 줬어).
• Kim Young-cheol nutzte diesen Witz auch persönlich in einem Werbespot für Baskin Robbins Chuseok-Geschenksets.
• Lee Byung-hun und Kim Young-cheol drehten die Originalszene in einem Brawl Stars-Werbespot neu und interpretierten sie mit der Zeile "Warum tust du mir das an...?" (나한테 왜 이러세요...) neu.
• Ein Burger King-Werbespot begann mit der Zeile "Du hast mir Enttäuschung bereitet" (넌 나에게 섭섭함을 줬어) und wurde mit einer 4-Dollar-Parodie verbunden.
• Es wurde auch in verschiedenen Animationen wie <Hello Carbot>, <Miniforce>, <Catch! Teenieping> und <Sing 2> parodiert.
• Parodien, die die Ähnlichkeit der Aussprache nutzen, wie "Du hast mir das Badegeld gegeben" (넌 나에게 목욕값을 줬어), werden ebenfalls häufig verwendet.