밟지 말고 밟으세요

Dieses Meme stammt aus einem öffentlichen Werbespot mit dem Titel „Obwohl das Aussehen ähnlich ist, ist das Ergebnis genau das Gegenteil“, der 2010 vom Koreanischen Rat für Öffentlichkeitsarbeit (KOBACO) produziert wurde. Dieser Werbespot gewann den Hauptpreis beim Koreanischen Festival für Öffentlichkeitsarbeit 2010 und begann im selben Jahr, sich als Internet-Meme zu verbreiten. Dank der eingängigen Melodie und des originellen Wortspiels des Originalwerbespots wurde er immer wieder zitiert. Auch in den 2020er Jahren erfreut er sich weiterhin großer Beliebtheit, wobei Parodie-Videos für COVID-19-Präventionskampagnen und verschiedene andere Inhalte erstellt werden.

„밟지 말고 밟으세요“ (Balpji malgo balbeuseyo) ist ein Meme, das aus der ersten Zeile eines Umweltschutz-Werbespots des Koreanischen Rates für Öffentlichkeitsarbeit aus dem Jahr 2010 stammt. Obwohl der offizielle Titel des Werbespots „Obwohl das Aussehen ähnlich ist, ist das Ergebnis genau das Gegenteil“ lautet, ist er der Öffentlichkeit unter dieser Phrase besser bekannt. Der Kern dieses Memes besteht darin, durch Wortspiele zwei Handlungen zu kontrastieren, die dasselbe Verb verwenden, aber je nach Kontext völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Typischerweise wird es so parodiert, dass der Teil „~ji malgo“ (tu X nicht) eine normale oder wünschenswerte Situation zeigt, während der Teil „~(eu)seyo“ (tu Y) eine unerwartete, etwas absurde oder komische Situation erzeugt. Dies kann als humorvolle Verdrehung der Botschaft des Originalwerbespots verstanden werden, dass selbst scheinbar ähnliche Handlungen völlig unterschiedliche Ergebnisse haben können.

Da der Originalwerbespot ein öffentlicher Werbespot war, ist dieses Meme generationenübergreifend bekannt. Insbesondere aufgrund des Humorcodes, der Wortspiele verwendet, und der Verbreitung verschiedener Parodie-Inhalte wird es hauptsächlich von jungen Leuten im Alter von 10 bis 30 Jahren konsumiert und reproduziert, die das Internet aktiv nutzen. Es wird auch als Referenzmaterial für Hausaufgaben zur Erstellung öffentlicher Werbespots in Grund-, Mittel- und Oberschulen verwendet, wodurch es auch Schülern vertraut ist.

Balp-dschi mal-go bal-bö-se-jo

Dieses Meme wird hauptsächlich in Videoinhalten in Form von Parodien verwendet. Die gängige Anwendung besteht darin, im Teil „~ji malgo“ eine normale oder positive Situation zu zeigen, gefolgt vom Teil „~(eu)seyo“, der eine humorvolle oder etwas absurde Situation mit einer Wendung erzeugt.

• Beispiele aus dem Originalwerbespot: „(Autopedal) tritt nicht darauf, (Fahrradpedal) tritt darauf“, „(Boilertemperatur) erhöhe sie nicht, (Reißverschluss der Jacke) erhöhe ihn“, „(Aufzug) halte ihn nicht, (Treppengeländer) halte es“, „(Plastiktüte) packe nicht hinein, (Einkaufstasche) packe hinein“, „(Motor starten) starte ihn nicht, (auf zwei Beinen) gehe“
• Parodie-Beispiele:

* Demon Slayer Parodie

• My Little Pony: Friendship is Magic Parodie

• Yainsidae (The Age of Wild Men) Kompilationsparodie