세계가 지켜보고 있습니다 을(를) 자제해 주십시오

Die Welt schaut zu. Bitte unterlassen Sie ~

Dieses Meme stammt aus dem Text eines Flugblatts, das 2010 vom Bezirk Seodaemun in Seoul vor dem G20-Gipfel in Seoul verteilt wurde. Damals wurde darin unter anderem darum gebeten, die Entsorgung von Lebensmittelabfällen zu unterlassen. Aufgrund des autoritären Wortlauts erntete es Kritik und begann sich im Internet zu verbreiten. Seitdem wurde es kontinuierlich in Webtoons wie denen von Lee Mal-nyeon oder Acoustic Life parodiert und wieder aufgegriffen, insbesondere als 2020 Gerüchte über die Absage von Otaku-bezogenen Veranstaltungen während der Olympischen Spiele in Tokio aufkamen.

Dieses Meme entstand ursprünglich aus einem Satz, den der Bezirk Seodaemun vor dem G20-Gipfel in Seoul 2010 verwendete, um die Bewohner unter anderem aufzufordern, die Entsorgung von Lebensmittelabfällen zu unterlassen. Damals wurde dieser Satz kritisiert, weil er mit der "Welt" einen übertrieben großen Akteur vorschob, um die Bewohner auf autoritäre und einseitige Weise dazu zu bringen, bestimmte Handlungen zu unterlassen. Aufgrund dieses Hintergrunds wird das Meme heute verwendet, um Situationen oder Handlungen, die eigentlich nicht sehr wichtig oder rein persönlich sind, spöttisch oder humorvoll zu kommentieren, indem man übertriebene Autorität oder einen Vorwand wie die "Welt" vorschiebt, um Zurückhaltung zu fordern. Es hat die Bedeutung, eine Haltung zu satirieren, die versucht, bestimmte Handlungen mit unnötig hochtrabenden Gründen zu unterdrücken.

Für deutsche Sprecher könnte der koreanische Satz "세계가 지켜보고 있습니다 ~을(를) 자제해 주십시오" ungefähr so klingen: "Se-ge-ga Dschik-yo-bo-go it-seum-ni-da ~öl(röl) Dschad-se-hä Dschu-schip-ssi-o".

Da dieses Meme 2010 aus einem gesellschaftlichen Thema entstand und sich über Internet-Communities und Webtoons verbreitete, wird es von allen Altersgruppen, die das Internet aktiv nutzen, sowie von Männern und Frauen gleichermaßen breit verwendet.

• "Die Welt schaut zu. Bitte unterlassen Sie die Kommunisierung."
• "Die Welt schaut zu. Bitte unterlassen Sie den Faschismus."
• "Die Welt schaut zu. Bitte unterlassen Sie den Anschluss."
• "Die Welt schaut zu. Bitte unterlassen Sie die Weltherrschaft."
• "Die Welt schaut zu. Bitte unterlassen Sie den Waffenbesitz."

• "Die Welt schaut zu. Bitte unterlassen Sie das Tragen von Trainingsanzügen."

Da dieses Meme ursprünglich dazu diente, eine autoritäre Haltung zu verspotten, kann seine Verwendung in ernsten oder sensiblen Situationen zu Kritik führen. Es ist angemessen, es in einem leichten und humorvollen Kontext satirisch zu verwenden, und man sollte darauf achten, dem Gegenüber nicht den Eindruck zu vermitteln, dass man tatsächlich ein bestimmtes Verhalten erzwingen oder unterdrücken möchte.