겜알못

Das Meme „겜알못“ (Gem-al-mot) entstand im Jahr 2011 aus einer Äußerung des ehemaligen Starcraft-Profispielers Heo Young-moo. Während einer Formkrise schrieb Heo Young-moo auf seiner Mini-Homepage als Reaktion auf die Kritik von Fans: „Ihr, die ihr nichts über Spiele wisst. Wollt ihr nicht selbst mal versuchen?“ (게임 알지도 못하는 놈들아. 너네들이 와서 함 해볼래?). Diese Aussage wurde in der Starcraft-Community „S-Gall“ zu „겜알못“ (Gem-al-mot) abgekürzt und populär. Anschließend verbreitete sich der Begriff über die Gaming-Welt hinaus und etablierte sich als weit verbreiteter Internet-Slang. Bis heute ist es eines der langlebigen Memes, das aktiv genutzt wird.

„겜알못“ ist eine Abkürzung für „게임 알지도 못하는 사람“ (eine Person, die nichts über Spiele weiß) und bezeichnet umgangssprachlich jemanden, dem es an Wissen oder Verständnis für Spiele mangelt. Es ist der Ursprung der „알못“ (al-mot)-Serie, die einen „Laien“ oder „Unwissenden“ in einem bestimmten Bereich beschreibt. Anfangs wurde der Begriff abfällig oder spöttisch für Personen mit mangelnden Spielfähigkeiten oder geringem Wissen verwendet. Im Laufe der Zeit entwickelte er sich jedoch auch zu einer selbstironischen Bezeichnung oder einem leichten Necknamen unter Freunden. Er wird auch verwendet, um bescheiden Fragen zu einem unbekannten Bereich zu stellen, z.B. „Ich bin ein 'Aktien-al-mot', aber...“ (제가 숏알못인데...).

Die koreanische Aussprache von „겜알못“ kann für deutsche Sprecher wie „Gem-al-mot“ klingen.

• Gem (겜): Ähnlich wie das deutsche „Gem“ in „Gemüse“, aber mit einem kürzeren, geschlosseneren 'e'-Laut.
• al (알): Ähnlich wie das deutsche „all“ in „alle“, aber mit einem weicheren 'l'-Laut, der eher am Gaumen gebildet wird.
• mot (못): Ähnlich wie das deutsche „Mot“ in „Motor“, aber mit einem kürzeren, geschlosseneren 'o'-Laut und einem endenden 't', das nicht aspiriert wird.
• Zusammengesetzt: „Gem-al-mot“.

Dieses Meme entstand hauptsächlich in Gaming-Communities, insbesondere unter E-Sport-Fans, und verbreitete sich von dort aus. Heute wird es von jungen Leuten im Alter von 10 bis 30 Jahren, die gerne Spiele spielen, sowie von Männern und Frauen, die mit der Internetkultur vertraut sind, breit genutzt. Da das Suffix „알못“ (al-mot) auf verschiedene Bereiche angewendet werden kann, ist es zu einem universellen Internetbegriff geworden, der von jedem verwendet werden kann, der sich für ein bestimmtes Thema interessiert.

• 알못 (al-mot): Eine allgemeine Abkürzung für „알지도 못하는 사람“ (eine Person, die nichts weiß). Es wird als Suffix verwendet, um auszudrücken, dass jemand in einem bestimmten Bereich unwissend ist (z.B. „주식알못“ (Jusik-al-mot) für jemanden, der nichts über Aktien weiß, oder „패션알못“ (Paesyeon-al-mot) für jemanden, der nichts über Mode weiß).
• 겜잘알 (Gem-jal-al): Das Gegenteil von „겜알못“. Eine Abkürzung für „게임 잘 아는 사람“ (eine Person, die Spiele gut kennt) und bezeichnet jemanden, der viel Wissen oder Können in Spielen besitzt.

• „Du bist ja ein totaler 겜알못, das ist doch das Grundwissen!“
• „Ich bin ein 겜알못, daher frage ich: Wie sollte ich diesen Charakter entwickeln?“
• „Was weißt du schon, du 겜알못, dass du so viel redest?“
• „Dieses Spiel ist gut gemacht, sodass selbst 겜알못 es leicht genießen können.“