등골 브레이커

Deung-gol Breaker

Düng-gol Brä-ker

Der Begriff 'Deung-gol Breaker' wurde um 2011 bis 2012 populär, als North Face Daunenjacken bei Jugendlichen extrem beliebt wurden. Die Verbreitung verstärkte sich, als die YMCA den Ausdruck in einer Erklärung verwendete, die teure Daunenjacken kritisierte. Seitdem wird er kontinuierlich im Zusammenhang mit dem Trend zu anderen hochpreisigen Artikeln wie Canada Goose, Moncler Daunenjacken oder langen Daunenmänteln verwendet.

'Deung-gol Breaker' ist ein Internet-Slang, der sich hauptsächlich auf teure Produkte bezieht, die Eltern finanziell so stark belasten, dass sie ihnen „das Rückgrat brechen“, oder auf Kinder, die solche Produkte fordern. Er wird auch 'Rückgrat-Zerstörer' genannt und ist in der koreanischen Gesellschaft weit verbreitet, da er mit dem traditionellen Wert der kindlichen Pietät (孝, Hyo) verbunden ist und schnell von den Medien aufgegriffen wurde. Ursprünglich bezog sich der Begriff oft auf Konsumprobleme zwischen Kindern und Eltern, doch seine Bedeutung hat sich allmählich erweitert. Er wird nun auch für hochpreisige Produkte für jüngere Altersgruppen wie Anime-Merchandise oder Spielzeug verwendet und im weiteren Sinne für Personen jeden Alters und Geschlechts, die sich finanziell an andere klammern.

Dieses Meme ist nicht auf eine bestimmte Altersgruppe beschränkt, sondern wird generationenübergreifend breit verwendet. Es wird besonders häufig von Elterngenerationen verwendet, die sich Sorgen um das Konsumverhalten ihrer Kinder machen, oder von Erwachsenen, die die allgemeine Konsumkultur diskutieren. Auch Jugendliche kennen und verwenden diesen Begriff, wenn sie über ihr eigenes Konsumverhalten sprechen.

• „Die langen Daunenmäntel, die heutzutage bei Schülern beliebt sind, sind wirklich 'Deung-gol Breaker'.“
• „Wenn das neue Schuljahr beginnt, gibt es von Schuluniformen bis zu Taschen so viele 'Deung-gol Breaker'-Artikel für Kinder.“
• „Lernmaterialien wie 'I-Challenge', die jeden Monat Spielzeug mitliefern, sind bei Eltern als 'Deung-gol Breaker' berüchtigt.“
• „Dieser Freund, der sich immer an andere klammert, ist wirklich ein 'Deung-gol Breaker'.“