뻐큐머겅

Meme-Name: 뻐큐머겅

Dieses Meme entstand erstmals am 13. Oktober 2011 in einem Beitrag in der Musok-Galerie von DC Inside. Anfangs verbreitete es sich hauptsächlich über DC Inside und wurde bis Mitte der 2010er Jahre aktiv genutzt, wodurch es im gesamten Internet an Bekanntheit gewann. Im Jahr 2019 erschien es in einem Artikel von Hankyoreh21 und wird seitdem kontinuierlich erwähnt, wodurch es sich über einen vorübergehenden Trend hinaus als eines der klassischen Memes der koreanischen Internetkultur etabliert hat.

„뻐큐머겅“ (Ppeokyu Meogeong)

• Ppeo: Klingt wie „Ppö“ (ähnlich dem 'ö' in „Öl“, aber mit einem schärferen P-Anlaut).
• kyu: Klingt wie „Kyu“ (wie in „Kyudo“).
• meo: Klingt wie „Mŏ“ (ähnlich dem kurzen 'o' in „Gott“).
• geong: Klingt wie „Gŏng“ (ähnlich dem 'o' in „Gott“, gefolgt von einem nasalen 'ng'-Laut, wie in „Gong“).

„뻐큐머겅“ ist eine niedliche Abwandlung des englischen Schimpfworts „Fuck you“, kombiniert mit dem koreanischen Wort „먹어“ (meogeo, „iss“). Hierbei ist „머겅“ eine Falschschreibung von „먹어“, die die direkte Aggressivität des Schimpfworts etwas abschwächt und stattdessen eine spielerische oder sarkastische Nuance hinzufügt. Es wird hauptsächlich verwendet, um starke Unzufriedenheit, Spott, Hohn oder Missachtung gegenüber den Worten oder Handlungen einer anderen Person auszudrücken. Manchmal wird es auch verwendet, um einer anderen Person eine unangenehme Situation oder ein unerwünschtes Ergebnis zurückzugeben.

Es wurde hauptsächlich unter Internetnutzern im Alter von späten Teenagern bis Anfang Dreißig aktiv verwendet, die in verschiedenen Online-Communities, einschließlich DC Inside, aktiv waren. Derzeit ist es allen Altersgruppen, die mit Internet-Memes vertraut sind, weit bekannt und findet sich insbesondere bei jenen, die eher derbe, aber humorvolle Ausdrücke bevorzugen.

• „Was weißt du schon? Ppeokyu Meogeong ㅗ“
• „Wenn du so toll bist, mach alles selbst. Ppeokyu Meogeong, zweimal Meogeong ㅗ“
• „Konvexes Eisen Meogeong“
• „Gesetz Meogeong“
• „Reißzwecke Meogeong, zweimal Meogeong“

Da „뻐큐머겅“ grundsätzlich ein Schimpfwort enthält, ist Vorsicht bei der Verwendung geboten. Es sollte nur unter engen Freunden oder in bestimmten Online-Communities verwendet werden, wo eine solche Atmosphäre akzeptabel ist, und niemals in formellen Situationen oder bei Anlässen, die Höflichkeit erfordern. Da es bei der anderen Person Anstoß erregen oder Missverständnisse hervorrufen kann, sollte der Kontext der Verwendung sorgfältig abgewogen werden.