뿌잉뿌잉

„Ppuing Ppuing“ soll im Jahr 2006 von BJ Almi auf AfreecaTV erstmals in einer Sendung verwendet worden sein. Später wurde es auch von der Internet-Streamerin YangDding als Reaktion auf „Star Balloons“ (virtuelle Spenden) eingesetzt und gewann allmählich in der Internet-Streaming-Szene an Bekanntheit. Im Oktober 2011 erlangte es durch die Sitcom „High Kick! Revenge of the Short Legged“ explosive Popularität, als Krystal und Lee Jong-suk diesen Ausdruck verwendeten. Durch diese Sitcom erlangte es Kultstatus, und als Kang Min-kyung bei ihrer Dankesrede für den ersten Platz „Ppuing Ppuing“ rief, wurde es noch bekannter.

„Ppuing Ppuing“ ist ein Internet-Neologismus, der verwendet wird, um sich niedlich zu stellen, einer peinlichen Situation zu entkommen oder jemanden um einen Gefallen zu bitten, indem man „Aegyo“ (koreanische Art, sich niedlich zu verhalten) zeigt. Es wird oft von einer Geste begleitet, bei der man die Hände mit geballten Fäusten an die Wangen hält und die Finger wackelt. Online wird es auch durch Emoticons wie 'ლ(╹◡╹ლ)' ausgedrückt. Das 'ლ' in diesem Emoticon ist der georgische Buchstabe 'Las', der dem 'L'-Laut entspricht. Es hat eine ähnliche Nuance wie das japanische „Dehett“ (デヘッ).

„Ppu-ing Ppu-ing“ (ähnlich wie „Puh-ing Puh-ing“, wobei das „P“ scharf und kurz ausgesprochen wird, fast wie ein leichtes „B“).

„Ppuing Ppuing“ begann in der frühen Internet-Streaming-Zuschauerschaft und wurde dann durch die Sitcom „High Kick! Revenge of the Short Legged“ generationenübergreifend weit verbreitet. Aufgrund seiner Natur als Aegyo-Ausdruck war es besonders bei jüngeren Generationen beliebt, doch durch die Verbreitung in den Medien wurde es zu einem Trendwort, das von Menschen jeden Alters und Geschlechts erkannt und verwendet wird. Es ist sogar Ausländern bekannt und gilt als einer der repräsentativsten koreanischen Aegyo-Ausdrücke.

• „Ich bin diesmal zu faul, den Abwasch zu machen, also mache ich ihn nicht, Ppuing Ppuing.“
• „Lehrer, mir geht es nicht gut, ich gehe nach Hause, Ppuing Ppuing.“
• „Warum machst du es nicht einfach einmal für mich~ Ppuing~ Ppuing~“
• Online wird es auch in folgenden abgeleiteten Emoticons verwendet:

* ლ(- ◡ -ლ) * ლ( · ◡ · ლ) * ლ( > ◡ < ლ) * ლ(ㆍωㆍლ) * ლ(＾ε＾ლ) * ლ(^o^ლ) * ლ(❛◡❛✿)