아프니까 청춘이다

Meme-Name: 아프니까 청춘이다

Ah-pü-ni-kka Tschong-tschun-i-da

„아프니까 청춘이다“ (Apeunigga Cheongchunida) wurde der Öffentlichkeit erstmals Ende 2010 durch das gleichnamige Buch von Professor Kim Nan-do bekannt, das 2011 und 2012 zum Bestseller wurde. Damals erfreute es sich großer Beliebtheit als „Heilungs“-Inhalt unter jungen Leuten. Ab Mitte der 2010er Jahre verbreitete sich jedoch eine kritische Sichtweise auf den Inhalt des Buches und den Hintergrund des Autors, wodurch es sich als Meme etablierte. Insbesondere mit dem Erscheinen kritischer Artikel über „Jugendausbeutung“ (청춘팔이) im Jahr 2012 und der Stärkung des gesellschaftskritischen Bewusstseins um 2015, zusammen mit Neologismen wie „Hell Joseon“ (헬조선), begann die Nutzung als Meme richtig. Die kritische Parodie dieses Satzes durch Yoo Byung-jae von SNL Korea hatte ebenfalls einen großen Einfluss auf die Verbreitung des Memes.

Dieses Meme enthielt ursprünglich die Bedeutung, die junge Menschen dieser Zeit, die eine unsichere Zukunft und eine einsame Jugend erleben, zu ermutigen, indem es betonte, dass Schmerz und Unsicherheit ein natürlicher Teil der Jugend sind, wie es in Professor Kim Nan-dos Buch als „Brief an die jungen Menschen dieser Zeit“ beschrieben wurde. Wenn es jedoch als Meme verwendet wird, hat es die genau entgegengesetzte Bedeutung: Es kritisiert und verspottet die Art und Weise, wie die ältere Generation oberflächliche Trostworte oder Ratschläge gibt, ohne die schmerzhafte Realität der jungen Generation richtig zu verstehen. Insbesondere wird die Diskrepanz zwischen dem wohlhabenden Hintergrund des Autors und der Realität der jungen Generation hervorgehoben, und es wird verwendet, um Abneigung gegen den „Heilungs“-Diskurs auszudrücken, der Leid verherrlicht oder nur die individuelle Anstrengung betont.

Dieses Meme wird hauptsächlich von der jungen Generation im Allgemeinen verwendet, die sich aufgrund von realen Schwierigkeiten und sozio-strukturellen Problemen frustriert fühlt, und zwar von 20- bis 30-Jährigen, die ins Berufsleben eintreten oder sich darauf vorbereiten, bis hin zu 40-Jährigen. Unabhängig vom Geschlecht wird es hauptsächlich von Personen konsumiert und verwendet, die eine kritische Haltung gegenüber den unverantwortlichen oder unrealistischen Ratschlägen der älteren Generation haben.

• „Ich sterbe fast an Überstunden, aber ‚weil es wehtut, ist es Jugend‘... wer hat das gesagt?“
• „Ich habe diese Prüfung auch verhauen. Weil es eine F ist, ist es Jugend, haha.“
• „Wenn du krank bist, bist du ein Patient, du Bastard, was hat das mit Jugend zu tun?“

• Wenn man einen Freund in einer schwierigen Situation spöttisch mit „아프리카 촌충이다“ (Apeurika Chonchungida – „Es ist ein afrikanischer Bandwurm“, ein Wortspiel, das ähnlich klingt wie das Meme) anspricht, um die Realität zu verspotten.

Das Meme „아프니까 청춘이다“ hat eine starke kritische und satirische Bedeutung. Daher kann die Verwendung dieses Memes gegenüber jemandem, der wirklich leidet, die Person verletzen oder den Eindruck erwecken, dass es an Empathie mangelt. Insbesondere kann es so klingen, als würde man das Leid des anderen verharmlosen oder verspotten. Daher sollte es unter Berücksichtigung der Situation und der Gefühle der anderen Person verwendet werden. Es ist am besten geeignet, wenn es in einem gesellschaftskritischen Kontext oder als selbstironischer Humor verwendet wird.