칫, 결계인가..

"Tschit, Gyeol-gye in-ga..." (ungefähr: "Tschit, ist das etwa eine Barriere...?"). "Tschit" ist eine Lautmalerei für ein missbilligendes Zungenschnalzen, während "Gyeol-gye" eine Barriere oder ein magisches Kraftfeld bezeichnet.

Dieses Meme begann sich um 2012 herum in Südkorea in Form von "Jjalbangs" (Memebildern) stark im Internet zu verbreiten.

'Tschit, ist das etwa eine Barriere...?' (칫, 결계인가..) stammt aus einer Situation, in der ein kleines Kind die Tür eines Convenience Stores anfasste, einen statischen Schlag bekam und daraufhin wie ein Protagonist aus einem japanischen Manga vor sich hinmurmelte. Dieser Ausspruch repräsentiert eine "Chunibyo"-artige Haltung, die kleine alltägliche Hindernisse übertrieben darstellt, als wären sie magische Barrieren aus einer Fantasiewelt. Es hat sich im Internet als ein typischer Ausdruck für "Chunibyo" etabliert.

Es ist hauptsächlich der jungen Generation im Alter von Ende 10 bis 30 Jahren bekannt, die aktiv Internet-Communities und soziale Medien nutzt. Es wird besonders häufig von Personen verwendet, die ein gutes Verständnis für japanische Manga und Subkulturen haben.

Es wird verwendet, um eine Situation humorvoll auszudrücken, indem man auf kleine Unannehmlichkeiten oder Hindernisse übertrieben reagiert, als ob man auf eine große Schwierigkeit gestoßen wäre. Zum Beispiel kann man es in alltäglichen Situationen anwenden, um Lachen hervorzurufen, wie: "Der Aufzug ist kaputt. Tschit, ist das etwa eine Barriere...?" Es wird auch verwendet, um die Prahlerei oder übertriebenes Verhalten von jemandem zu verspotten oder zu satirieren.