영화 <신세계> 관련 유행어

• Jong-hwa Sin-se-gye Gwan-lyeon Yu-häng-o
• (ungefähr: "Jong-hwa Sin-se-gye Gwan-ljön Yu-häng-o")
• Dabei wird "Jong" wie in "Junge" gesprochen, "hwa" wie "Hwa" in "Hwaseong". "Sin" wie in "Sinn", "se" wie in "See", "gye" wie "G-jäh" (G wie in "gehen", jäh wie in "Jäger"). "Gwan" wie "Gwan" in "Gwangju", "lyeon" wie "ljön" (ähnlich wie "ljö" in "Million", aber mit "n" am Ende). "Yu" wie in "Judo", "häng" wie in "hängen", "o" wie in "Ohr".

Die populären Phrasen aus dem Film <New World> begannen sich unmittelbar nach der Veröffentlichung des Films am 21. Februar 2013 schnell zu verbreiten. Bereits eine Woche nach der Premiere zeigten sich Anzeichen dafür, dass mehrere berühmte Zitate unter den Zuschauern zu geflügelten Worten wurden. Seitdem wurden sie kontinuierlich zitiert und etablierten sich als eines der repräsentativen koreanischen Filmmemes. Als der Film am 21. Mai 2020 erneut veröffentlicht wurde, wurden die Phrasen erneut von vielen Menschen erwähnt, was ihre anhaltende Popularität bestätigte.

Die populären Phrasen aus dem Film <New World> stammen hauptsächlich aus den intensiven Dialogen der Charaktere.

• "Du, lass uns zusammen eine Sache erledigen.": Dies ist eine Zeile, die Abteilungsleiter Kang (gespielt von Choi Min-sik) dem neuen Polizisten Lee Ja-sung (gespielt von Lee Jung-jae) zuruft, als er ihn anweist, die größte kriminelle Organisation Koreas, 'Goldmoon', zu infiltrieren. Es ist ein entscheidender Punkt, der den zentralen Konflikt des Films einleitet, und wird metaphorisch verwendet, wenn man jemandem einen geheimen und riskanten Vorschlag macht.
• "Ich werde dich am Leben lassen.": Dies ist eine Zeile, die Lee Joong-gu (gespielt von Park Sung-woong) den Direktoren spöttisch entgegenwirft, die ihn wegen des Goldmoon-Vorsitzes aufgesucht haben. Sie wird verwendet, um Verachtung für die andere Person auszudrücken oder den Eindruck zu erwecken, dass man sie widerwillig verschont. Sie zeigt Lee Joong-gus kalte und arrogante Persönlichkeit gut.
• "Es ist ein guter Tag zum Sterben.": Dies ist eine Zeile, die Lee Joong-gu sagt, während er seine letzte Zigarette raucht, als er von der Polizei verhaftet und abgeführt wird. Sie enthält eine tragische Entschlossenheit, die auch angesichts des Todes unerschütterlich bleibt. Sie wird oft zitiert, wenn man sich in einer schwierigen Situation befindet und resigniert oder eine entschlossene Haltung einnimmt. Es wird angenommen, dass diese Zeile von dem Abschiedswort der amerikanischen Ureinwohner, "It is a good day to die!", inspiriert wurde.
• "Komm rein, komm rein!": Dies ist eine Zeile, die Jung Chung (gespielt von Hwang Jung-min) kurz bevor er im Aufzug gegen eine Übermacht von Feinden kämpft, ruft. Es wird als Ad-lib des Schauspielers Hwang Jung-min bezeichnet und wird hauptsächlich in Situationen verwendet, in denen man trotz einer überwältigenden Situation selbstbewusst den Gegner provoziert und zum Kampf herausfordert.

Dieses Meme erfreute sich bei allen Altersgruppen, die den Film <New World> gesehen haben, großer Beliebtheit. Obwohl die Haupthandlung des Films die Loyalität und den Verrat zwischen männlichen Charakteren behandelt, fand er nicht nur bei männlichen, sondern auch bei weiblichen Zuschauern großen Anklang. Laut den Geschlechterstatistiken von Naver Movies gab es dreimal mehr weibliche als männliche Zuschauer, und die Bewertungen der Frauen waren ebenfalls höher. Im Jahr 2013 bildete sich sogar eine Fangemeinde, die ein Fan-Event namens 'Goldmoon-Aktionärsversammlung' veranstaltete.

• "Neues Projekt startet, Teamleiter, Du, lass uns zusammen eine Sache erledigen!"
• "Du hast diese Prüfung vermasselt? Nächstes Mal werde ich dich am Leben lassen."
• "Heute gibt es so viel zu tun. Es ist ein guter Tag zum Sterben."
• "Na, wer präsentiert zuerst? Komm rein, komm rein!"

Die populären Phrasen aus dem Film <New World> stammen größtenteils aus den rauen Dialogen des Noir-Genres. Daher sollte man bei der Verwendung die Situation und die angesprochene Person berücksichtigen. Insbesondere Ausdrücke wie "Ich werde dich am Leben lassen" oder "Komm rein, komm rein!" können leicht als herablassend oder aggressiv missverstanden werden. Es ist ratsam, sie nur humorvoll unter engen Freunden oder zur Metapher für bestimmte Situationen zu verwenden. Das Meme "Du, lass uns zusammen eine Sache erledigen" wurde auch für politische Parodien verwendet, daher ist Vorsicht geboten, da es in einem politischen Kontext zu Missverständnissen führen kann.