안알랴줌

Das Meme "안알랴줌" (Anallyajum) begann seinen Siegeszug im Juli 2013 auf KakaoStory. Es verbreitete sich schnell über verschiedene Medien wie Humor-Websites, Webtoons und Fernsehsendungen und wurde von 2013 bis etwa 2015 aktiv parodiert und verwendet.

"안알랴줌" ist eine abgewandelte Form des koreanischen Standardausdrucks "안 알려줌" (an allyeojum) und bedeutet so viel wie "Ich werde es dir nicht verraten" oder "Ich sage es dir nicht". Das Meme entstand aus einem Gespräch zwischen zwei Privatpersonen auf KakaoStory: Eine Person postete etwas, das Neugier weckte, und als die andere Person nachfragte, antwortete sie schnippisch mit "안알랴줌". Charakteristisch sind die absichtlichen Rechtschreibfehler und die Missachtung von Leerzeichen. Die subtile Nuance, die sowohl tsundere-ähnlich als auch leicht herablassend wirkt, weckte das Interesse der Leute und trug zu seiner Popularität bei.

Dieses Meme wurde breitflächig sowohl online als auch offline verwendet, beginnend auf KakaoStory und weiter auf Humor-Websites, in Webtoons und Fernsehsendungen. Es fand besonders Anklang bei der jungen Generation, die aktiv Internet-Communities nutzt, sowie bei einem Publikum, das gerne Webtoons und Unterhaltungssendungen schaut. Angesichts seiner Verwendung in der Werbung kann man sagen, dass es über alle Generationen hinweg eine relativ breite Bekanntheit erlangte.

• Wenn jemand nach Informationen fragt, kann man spielerisch seine Unwilligkeit, diese zu teilen, mit "안알랴줌" ausdrücken.
• In einer SK Telecom-Werbung wurde es mit dem Slogan verwendet: "Wenn Sie ein SK Telecom-Kunde sind, verraten wir Ihre persönlichen Daten nicht, wenn Sie im Google Play Store einkaufen!"
• In der zweiten Pilotfolge von "Let's Go Time Explorers" wurde es mit der Zeile "Ich verrate nicht, wie man Hühnerfedern rupft" parodiert.
• In Episode 139 der Unterhaltungssendung "Knowing Bros" sorgte Wendy mit der Verwendung dieses Memes für Lacher.

Ahn-al-lja-dschum