함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자

Meme-Name: 함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자 (Ham-kke-hae-seo deo-reo-wot-go da-sin man-na-ji mal-ja) Aussprache: "Ham-ke-häh-seo doh-roh-wot-go da-sin man-na-dschi mal-dscha" (Das 'kk' ist ein gespanntes 'k', 'ae' klingt wie 'ä', 'eo' wie ein offenes 'o', 'j' wie 'dsch').

Dieses Meme entstand am 27. November 2013, als ein Video des League of Legends Inven-Nutzers 'Kim Young-rok' viral ging. Er hatte eine Szene aus der Schlacht von Shangfang Valley aus dem Drama "Three Kingdoms" humorvoll an eine League of Legends-Situation angepasst. Insbesondere der Höhepunkt des Videos, dieser Satz, verbreitete sich als "Jjalbang" (Bild-Meme) und wurde populär. Es wird bis heute in verschiedenen Situationen kontinuierlich verwendet.

Dieses Meme verdreht den ursprünglich bei Abschlussfeiern verwendeten Satz "Es war schön, mit euch zusammen zu sein, lasst uns unbedingt wiedersehen" ins Gegenteil. Es wird humorvoll verwendet, um extreme Unzufriedenheit mit einer bestimmten Situation oder Beziehung und den starken negativen Wunsch auszudrücken, nie wieder damit zu tun haben zu wollen. Es drückt hauptsächlich Frustration oder Wut aus, nach dem Motto: "Ich habe mein Bestes gegeben, aber das Ergebnis war schlecht wegen der Unzulänglichkeiten anderer."

Hauptsächlich junge Leute zwischen 10 und 30 Jahren, insbesondere diejenigen, die mit Online-Gaming-Kulturen und Internet-Communities vertraut sind. Es wird verwendet, um Frustration oder Unzufriedenheit in Situationen auszudrücken, die Zusammenarbeit erfordern, wie Gruppenprojekte, Teamarbeiten oder Online-Spiele, und schafft dabei ein Gefühl der Verbundenheit.

• "Nachdem das Gruppenprojekt schiefging, habe ich innerlich gerufen: '함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자' (Es war schmutzig, mit euch zusammen zu sein, lasst uns uns nie wiedersehen!)"
• "Es war so anstrengend wegen der Teammitglieder in diesem Spiel, ich wollte im Chat schreiben: '함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자' (Es war schmutzig, mit euch zusammen zu sein, lasst uns uns nie wiedersehen!)"

*

Dieses Meme hat die genau entgegengesetzte Bedeutung des Originaldialogs aus dem Drama und enthält einen stark sarkastischen Ton. Der tatsächliche Dialog von Sima Yi im Drama lautete: "Ich weiß, dass ihr alle euer Bestes gegeben habt! Dass es heute so weit gekommen ist, ist alles mein Fehler!" Daher sollte man bei der Verwendung vorsichtig sein, da es in ernsten oder formellen Situationen zu Missverständnissen führen kann. Da es eine Ausdrucksweise ist, die andere beleidigen könnte, sollte es nur unter engen Freunden oder in humorvollen Kontexten verwendet werden.