반오십

반오십 (Ban-o-sip)

Bahn-oh-schip (ähnlich wie "Bahn" für 반, "oh" für 오, und "schip" für 십)

Der Begriff '반오십' begann in der Mitte bis Ende der 2010er Jahre populär zu werden. Schon davor wurde er an Universitäten verwendet, um ältere Kommilitonen, die kurz vor dem Abschluss standen oder spät vom Militärdienst zurückkehrten, auf spielerische Weise zu necken. Im Jahr 2014 erlangte der Ausdruck '반오십' zusätzliche Aufmerksamkeit, als 25-jährige Idol-Mitglieder wie Choa von AOA und Xiumin von EXO aktiv in der Unterhaltungsbranche tätig waren. Seit 2023 hat sich jedoch der Trend verstärkt, das Geburtsjahr anstelle des Alters zu verwenden, wodurch die Häufigkeit der Nutzung stark abgenommen hat und der Begriff allmählich zu einem veralteten Ausdruck werden könnte.

'반오십' ist ein koreanischer Ausdruck, der '25 Jahre alt' bedeutet. Er leitet sich davon ab, dass die Hälfte von 50 25 ist. Er bezieht sich hauptsächlich auf das koreanische Alter von 25 Jahren, was einem Jahresalter von 24 Jahren oder einem internationalen Alter von 23-24 Jahren entspricht.

Dieser Ausdruck wird verwendet, um auf leichte Weise die bittere Erkenntnis auszudrücken, dass man langsam älter wird, oder um jemanden, der 25 ist, scherzhaft als älter darzustellen, als er tatsächlich ist. Er wird auch verwendet, wenn man in Gedanken versunken ist und feststellt, dass man plötzlich erwachsen geworden ist, oder, wenn auch seltener, um das eigene Alter als Autorität zu betonen. Die Enttäuschung darüber, dass die Blütezeit des Lebens in den Zwanzigern bereits zur Hälfte vorbei ist, und die Erkenntnis, dass man nach den besten Jahren der frühen bis mittleren Zwanziger nun als vollwertiges Mitglied der Gesellschaft seinen Platz finden muss, wirken zusammen und prägen die Verwendung des Ausdrucks. Die Tatsache, dass nach dem Jugendgrundlagengesetz nur Personen bis 24 Jahre als Jugendliche gelten und ab 25 Jahren nicht mehr, verstärkt ebenfalls die Wahrnehmung dieses Alters.

Er wurde hauptsächlich von Studenten und Berufseinsteigern in ihren frühen bis mittleren Zwanzigern verwendet. Insbesondere wurde er oft von 25-Jährigen selbst verwendet, um ihre Gefühle über ihr Alter auszudrücken, oder von Gleichaltrigen, um sich gegenseitig auf spielerische Weise zu necken. Auch unter Fans wurde er verwendet, wenn 25-jährige Idol-Mitglieder in der Unterhaltungsbranche erwähnt wurden. Es war ein Ausdruck, der von Männern und Frauen gleichermaßen weit verbreitet war.

• "Schon 'Ban-o-sip', die Zeit vergeht wirklich schnell."
• "Hey, wenn du schon 'Ban-o-sip' bist, solltest du erwachsen werden!"
• "Sollen wir zum 'Ban-o-sip'-Jubiläum eine Reise machen?"
• "Vielleicht weil ich im letzten Studienjahr bin, aber der Begriff 'Ban-o-sip' spricht mich noch mehr an."