안 본 뇌 삽니다

Dieses Meme entstand 2014 nach der Veröffentlichung des Films „Interstellar“ aus einem Top-Kommentar in der Film-App Watcha (heute Watcha Pedia). Es wurde ursprünglich verwendet, um den Wunsch auszudrücken, die tiefe Emotion nach dem Ansehen eines Meisterwerks erneut zu erleben. Danach verbreitete es sich über Online-Communities und wurde populär. In jüngster Zeit wird es auch in Internet-Streams für verschiedene Inhalte wie Spiele, Anime und gemeinsame Filmabende aktiv genutzt, wodurch es seine Lebendigkeit bewahrt.

„안 본 뇌 삽니다“ (Ich kaufe ein ungesehenes Gehirn) drückt den starken Wunsch aus, in den Zustand zurückzukehren, bevor man bestimmte Inhalte (Filme, Dramen, Spiele, Bilder usw.) erlebt hat. Es wird hauptsächlich in zwei Bedeutungen verwendet: Erstens, wenn man das frische Gefühl der ersten Begegnung mit einem zutiefst beeindruckenden Meisterwerk erneut erleben möchte. Zweitens, umgekehrt, wenn man schreckliche, unangenehme oder vergessenswerte Inhalte (schlechte Werke, hasserfüllte Bilder, Spoiler usw.) vollständig aus dem Gedächtnis löschen möchte. Eine weit verbreitete Variante ist „안 본 눈 삽니다“ (Ich kaufe ungesehene Augen), die statt „Gehirn“ das Wort „Augen“ verwendet, um Bedauern über visuelle Erfahrungen auszudrücken.

Es wird hauptsächlich von Internetnutzern im Allgemeinen verwendet, die aktiv verschiedene Medieninhalte wie Filme, Spiele und Anime konsumieren. Besonders häufig ist es in Online-Communities, sozialen Medien und unter Zuschauern von Internet-Streams zu finden. Obwohl es von allen Altersgruppen und Geschlechtern verwendet wird, ist es bei 10- bis 30-Jährigen, die aktiv Online-Inhalte konsumieren, besonders ausgeprägt.

• „Mein Lebensfilm ‚Interstellar‘, ich kaufe ein ungesehenes Gehirn. Ich möchte ihn wieder wie zum ersten Mal sehen!“
• „Ich möchte diese schockierende Wendung vergessen, daher kaufe ich ein ungesehenes Gehirn für ‚OOO‘.“
• „Ich möchte meine Augen löschen, die dieses widerliche Bild gesehen haben... Ich kaufe ungesehene Augen.“
• „Dieses Spiel ist wirklich ein Meisterwerk, aber ich möchte das Gefühl des ersten Spiels wieder erleben, daher kaufe ich ein ungespieltes Gehirn für ‚OOO‘.“

Die Aussprache von „안 본 뇌 삽니다“ kann für deutsche Sprecher wie folgt angenähert werden:

• An (안): Wie das deutsche „an“ in „anfangen“.
• Bon (본): Wie das deutsche „Bon“ in „Bonbon“.
• Nwe (뇌): Ähnlich dem deutschen „Nö“, aber mit einem leichten „w“-Anklang.
• Sam-ni-da (삽니다): „Sam“ wie in „Samstag“, „ni“ wie in „nie“, „da“ wie in „da“.

Zusammengesetzt klingt es etwa wie „An Bon Nwe Sam-ni-da“.