let it go - <겨울왕국>

"Let It Go" wird wie im Englischen ausgesprochen: [lett itt goh]. Der Zusatz "<겨울왕국>" ist der koreanische Titel des Films, der im Deutschen als "Die Eiskönigin" bekannt ist.

Dieses Meme begann Anfang 2014 in Südkorea explosionsartig populär zu werden, als der Film <겨울왕국> (Die Eiskönigin) dort veröffentlicht wurde. Nach seiner nationalen Veröffentlichung am 16. Januar 2014 durchbrach der Film als erster Animationsfilm überhaupt die Marke von 10 Millionen Zuschauern und löste ein Syndrom aus. Das Titellied 'Let It Go' eroberte die Spitze verschiedener Musikcharts und erlangte landesweite Popularität. Die Beliebtheit dieses Liedes führte zu zahlreichen Coverversionen und Parodien im In- und Ausland und etablierte sich im gesamten Jahr 2014 als kulturelles Phänomen.

'Let It Go' ist ursprünglich ein Lied aus dem Film <겨울왕국> (Die Eiskönigin), das die Botschaft vermittelt, dass die Hauptfigur Elsa ihre magischen Fähigkeiten nicht länger verstecken, sondern frei entfalten und sich von den Blicken und Ängsten der Welt befreien möchte. In der koreanischen Synchronisation wurde es mit '다 잊어' (Da Ijeo) übersetzt und ist weithin bekannt für die Bedeutung "Vergiss alles und sei frei". Als Meme symbolisiert 'Let It Go' die überwältigende Popularität und kulturelle Wirkung des Liedes. Es wird in verschiedenen Situationen verwendet, um auszudrücken: "Ich kümmere mich nicht mehr darum", "Ich lasse es einfach geschehen" oder "Ich lasse es frei", oder einfach, um die Suchtgefahr des Liedes zu beschreiben. Durch zahlreiche Parodien und Neuinterpretationen wurde die Botschaft des Originalliedes auf vielfältige Situationen angewendet und so zu einem Meme.

Da der Film <겨울왕국> (Die Eiskönigin) selbst weltweit großen Erfolg hatte, wurde das 'Let It Go'-Meme von allen Generationen und Geschlechtern gleichermaßen konsumiert, unabhängig von Alter und Geschlecht. Verschiedene Altersgruppen, von Kindern bis zu Erwachsenen, sangen das Lied mit und beteiligten sich an Parodien. Es verbreitete sich weitläufig, von Coverversionen professioneller Sänger bis hin zu humorvollen Parodie-Videos von Laien.

• Zahlreiche Sänger wie Ailee, Sohyang, Hyolyn und MC the Max's Isu haben 'Let It Go' gecovert.
• Der Trot-Sänger Park Hyun-bin arrangierte sogar Hyolyns Version im Trot-Stil und sang sie.
• In der SBS-Drama-Serie <Thrice Married Woman> gab es eine Szene, in der eine Figur nach dem Kinobesuch das Lied summte, und es wurde auch in der Animationsserie Larva parodiert.
• Der Webtoon <Our Joyful Life> parodierte es unter dem Titel 'Hangover Kingdom', und in der Kochsendung <Please Take Care of My Refrigerator> präsentierte Chef Hong Seok-cheon ein kalorienarmes Gericht namens 'Let It Cup'.
• Im Online-Spiel MapleStory wurde der 'Let It Go'-Soundtrack für ein <Frozen>-Kollaborations-Event verwendet.
• Auch in <Die Eiskönigin 2> gab es Szenen, in denen Olaf das Lied 'Let It Go' erwähnte, als er seinen Freunden Geschichten erzählte, oder Elsa sich schämte, als sie ihr früheres Ich in Ahtohallan sah.
• Ein Video, in dem Pengsoo das Lied mit angepasstem Text zu seiner eigenen Situation covert, erfreute sich ebenfalls großer Beliebtheit

.