요즘따라 내거인 듯 내거 아닌 내거 같은 너 - 소유×정기고의 '썸' 가사

Der Kernsatz des Memes lautet "Yojjeumttara naegeoin deut naegeo anin naegeo gateun neo" (gesprochen: "Yo-dscheum-tta-ra nä-go-in deud nä-go a-nin nä-go ga-teun no"). Der vollständige Mem-Name, der auch die Künstler und den Songtitel beinhaltet, ist "Soyu x Jeonggigo-ui 'Sseom' gasa" (gesprochen: "So-ju x Dschong-gi-go-ui 'Sseom' ga-sa").

Dieses Meme begann am 7. Februar 2014, mit der Veröffentlichung des Duetts „Some“ von Soyu und Jeonggigo, stark an Popularität zu gewinnen. Das Lied eroberte 2014 die Musikcharts und erfreute sich großer Beliebtheit. Der zentrale Liedtext „내 거인 듯 내 거 아닌 내 거 같은 너“ (Du bist wie meins, aber nicht meins, aber auch meins) etablierte sich in diesem Jahr als universelle Redewendung, die generationenübergreifend weit verbreitet war.

„Yojjeumttara naegeoin deut naegeo anin naegeo gateun neo“ ist ein Ausdruck, der aus dem Lied „Some“ von Soyu und Jeonggigo stammt. Diese Zeile beschreibt präzise die komplexen und subtilen Gefühle von Männern und Frauen in einer „Sseom“-Beziehung – einer vagen Beziehung, die weder romantisch noch rein freundschaftlich ist – und fand große Resonanz. Später wurde es über die bloße Beschreibung von Beziehungen hinaus zu einem universellen Meme erweitert, das verwendet wird, um einen mehrdeutigen Zustand auszudrücken, in dem ein Objekt oder eine Situation weder vollständig zu einer bestimmten Kategorie gehört noch vollständig davon abweicht.

Dieses Meme wurde während seiner Popularität im Jahr 2014 „generationsübergreifend“ und somit von einer breiten Altersgruppe verwendet. Es erlangte große Beliebtheit, da es geschickt mehrdeutige Situationen ausdrückte, mit denen sich jeder, unabhängig von Alter oder Geschlecht, identifizieren konnte.

Dieses Meme wird in verschiedenen Situationen in der Form „○○-ähnlich, aber nicht ○○, aber auch ○○“ abgewandelt verwendet.

• „Ich bin wie ein Büroangestellter, aber kein Büroangestellter, aber auch ein Büroangestellter“ (z. B. wenn man auch am Wochenende arbeiten muss)
• „Eine Beziehung, die wie Freundschaft ist, aber keine Freundschaft, aber auch Freundschaft“ (zur Beschreibung einer „Sseom“-Beziehung)
• „Ein Snack, der wie eine Mahlzeit ist, aber keine Mahlzeit, aber auch eine Mahlzeit“ (zur Beschreibung eines Snacks, der als Mahlzeitenersatz dient)
• „Ein Spiel, das wie Lernen ist, aber kein Lernen, aber auch Lernen“ (wenn man beim Spielen das Gefühl hat, etwas zu lernen)