파도 파도 괴담

Dieses Meme entstand im Jahr 2013 während der Anhörung zur Bestätigung des Kandidaten für das Amt des Generalstaatsanwalts, Chae Dong-wook. Die Bemerkung des Abgeordneten Park Beom-kye, „Egal wie sehr man gräbt, es kommen nur gute Geschichten (미담) zum Vorschein“, prägte den Ausdruck „파도 파도 미담“ (padopado midam, „je mehr man gräbt, desto mehr gute Geschichten kommen zum Vorschein“) und bildete so die Etymologie dieses Memes.

„파도 파도 괴담“ (padopado goedam) ist eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation, in der, je tiefer man sich mit einer Person oder einem Thema befasst, anstatt positiver Geschichten nur negative und beunruhigende Gerüchte oder Fakten ans Licht kommen. Ursprünglich leitete es sich von dem positiv konnotierten Ausdruck „파도 파도 미담“ ab. Als jedoch die negativen Seiten bestimmter Personen neu beleuchtet wurden, begann man, es mit „괴담“ (goedam, „Horrorgeschichte“) zu verwenden. Als Abkürzungen werden auch „파파괴“ (papagoe) oder „까까괴“ (kkakkagoe), eine Kurzform von „까도 까도 괴담“ (kkadokkado goedam, „je mehr man kratzt, desto mehr Horrorgeschichten kommen zum Vorschein“), verwendet.

Dieses Meme wird hauptsächlich in Internet-Communities, insbesondere unter Sport-Fangemeinden (z. B. Baseball-Fans) und der jüngeren Generation, die Nachrichten über Prominente und Internet-Streamer verfolgt, aktiv genutzt. Es findet sich bei Männern und Frauen im Alter von Ende 10 bis 30, die eine kritische Sicht auf bestimmte Personen oder Ereignisse teilen und daran interessiert sind, vergangene Handlungen zu erforschen.

• Wenn vergangene Anekdoten eines Sportlers, der für schlechten Fan-Service bekannt ist, ans Licht kommen, wird es verwendet wie: „Wie erwartet, kommen nur Horrorgeschichten zum Vorschein, egal wie tief man gräbt.“
• Wenn vergangene Handlungen eines Prominenten oder Internet-Streamers, der durch unvorsichtige Äußerungen Kontroversen ausgelöst hat, neu beleuchtet werden, kann man sagen: „Ich wusste es, das ist Papagoe.“
• In jüngster Zeit wird es auch in der Form „O-seoun-Geschichte“ verwendet, indem der erste Buchstabe des Namens der betreffenden Person genommen wird. Wenn zum Beispiel negative Geschichten über eine Person namens „Hong Gil-dong“ auftauchen, könnte es als „Hong-seoun-Geschichte“ betitelt oder erwähnt werden.

Dieses Meme wird hauptsächlich im Kontext der Kritik oder des Spottes über negative Aspekte oder vergangene Handlungen einer bestimmten Person verwendet. Daher ist Vorsicht geboten, da die wahllose Verwendung unbestätigter Gerüchte oder übertriebener Inhalte zu Problemen wie Verleumdung oder der Verbreitung falscher Informationen führen kann. Da es der betreffenden Person Unbehagen bereiten kann, ist ein umsichtiger Gebrauch erforderlich.

„Pa-do Pa-do Gwe-dam“ (sprich: „Pa-do Pa-do Gwe-dam“, wobei „Gwe“ ähnlich wie in „Quelle“ ausgesprochen wird)