헬조선

Meme-Name: Hölle Joseon

Das Meme „Hölle Joseon“ (헬조선) tauchte erstmals im Januar 2010 in der Geschichtsgalerie von DC Inside in der Form „헬조센“ auf. Ab 2014 verbreitete sich das Meme explosionsartig und wurde 2016 so häufig verwendet, dass es mehrmals täglich zu hören war. Die Sewol-Fährkatastrophe im Jahr 2014 hatte einen großen Einfluss auf die Verbreitung dieses Memes. Im Jahr 2015 wurde es von verschiedenen Medien als neues Schlagwort gemeldet. Nach Mai 2017 nahm die Häufigkeit der Nutzung in den Medien und im Alltag rapide ab, ist aber in Online-Communities immer noch in selbstironischen kritischen Beiträgen zu finden. Eine Umfrage aus dem Jahr 2021 zeigte, dass 61,6 % der 20-Jährigen immer noch der Aussage zustimmen, dass Südkorea eine „Hölle Joseon“-Gesellschaft ist, was darauf hindeutet, dass die zugrunde liegenden sozialen Probleme trotz der geringeren Nutzung des Memes weiterhin relevant sind.

„Hölle Joseon“ (헬조선, ausgesprochen wie das englische Wort „Hell“ gefolgt von „Joseon“ – „Dschosŏn“, wobei das „J“ wie im Englischen „jeans“ und das „eo“ wie ein offenes „o“ klingt) ist ein Neologismus, der sich aus „Hell“ (Hölle) und „Joseon“ (朝鮮, der Name eines historischen koreanischen Königreichs) zusammensetzt. Er bedeutet, dass „Korea eine Gesellschaft ist, die der Hölle gleicht und völlig hoffnungslos ist“. Ursprünglich wurde der Begriff „헬조센“ in der Geschichtsgalerie von DC Inside verwendet, um Korea herabzusetzen und Japan zu verherrlichen. Allmählich wandelte er sich jedoch zu einer selbstironischen Bedeutung, dass die koreanische Gesellschaft so schwer zu leben ist, dass sie der Hölle gleicht, und wurde weithin akzeptiert. Er wird verwendet, um verschiedene Probleme und Nachteile der koreanischen Gesellschaft zu kritisieren, wie Jugendarbeitslosigkeit, wirtschaftliche Ungleichheit, übermäßige Arbeitszeiten und das Phänomen, dass die Reichen reicher und die Armen ärmer werden. Manchmal wird er auch verwendet, um die Ungerechtigkeit der Realität zu verspotten, in der der soziale Status, ähnlich dem Kastensystem der Joseon-Dynastie, durch die wirtschaftliche Größe festgelegt wird. Ausdrücke wie „In Hölle Joseon geboren, braucht man übermenschliche Anstrengung“ (헬조선에 태어나 노오오오오오력이 필요해) drücken die Frustration über eine Realität aus, in der es trotz aller Bemühungen schwer ist, Fortschritte zu erzielen.

Dieses Meme wurde hauptsächlich von jungen Generationen, insbesondere den 20- und 30-Jährigen, verwendet, die Frustration und Kritik an der Realität der koreanischen Gesellschaft empfinden. Personen, die sich aufgrund von Jugendarbeitslosigkeit, Wohnungsnot und sozialer Ungleichheit in einer Situation befinden, in der es schwierig ist, Hoffnung für die Zukunft zu finden, haben sich mit dem Ausdruck „Hölle Joseon“ identifiziert und ihn verwendet. Es verbreitete sich über Online-Communities und etablierte sich zusammen mit anderen Neologismen wie „N-Po-Generation“ (N포세대) und „Löffel-Klassentheorie“ (수저계급론) als Begriff, der das soziale Kritikbewusstsein junger Menschen repräsentiert.

• „In Hölle Joseon geboren, braucht man übermenschliche Anstrengung.“
• „Keine Hoffnung auf Besserung, ‚Flucht aus Korea‘ ist die Antwort.“
• Aus den Liedtexten von <Hölle Joseon>: „Wach auf, du Narr, die Tore der Hölle haben sich geöffnet, die Startpunkte sind himmelweit auseinander, Sieg und Niederlage sind entschieden, Feuerhalbinsel Müllist.“
• Jeong Seung-je erinnert sich in einem YouTube-Clip daran, wie er als Kind den Präsidenten kritisierte und seine Mutter ihn aus Angst vor Verhaftung zum Schweigen brachte. Er argumentiert, dass dies das wahre „Hölle Joseon“ war, im Gegensatz zu heutigen Problemen wie teuren Omakase-Mahlzeiten.

• Fälle, in denen Menschen, die in Medien wie Fernsehen oder Filmen als herzerwärmende Geschichten vorgestellt wurden, von geldgierigen Personen ausgenutzt werden, werden als „Hölle-Joseon-Happy-End“ (헬조선식 해피엔딩) oder kurz „Hellpy-End“ (헬피엔딩) bezeichnet.
• Der Tiger aus dem Dangun-Mythos, der den Test von Hwanung, 100 Tage lang nur Beifuß und Knoblauch in einer Höhle zu essen, abbrach und aus der Höhle floh, wird manchmal als „Erster Entflohener aus Hölle Joseon“ (헬조선 탈출 1호) bezeichnet.

Da der Begriff „Hölle Joseon“ ursprünglich im Kontext der Herabsetzung Koreas und der Verherrlichung Japans entstand, kann er bei manchen Menschen Anstoß erregen. Er neigt auch dazu, alle Probleme der koreanischen Gesellschaft in einem einzigen Wort zusammenzufassen, was zu der Kritik führen kann, dass komplexe soziale Phänomene übermäßig vereinfacht werden. Dieser Begriff drückt extreme Verzweiflung und Kritik am Land aus, und eine übermäßige Verwendung kann den Eindruck von Pessimismus oder mangelndem Patriotismus erwecken. Angesichts der Tatsache, dass die Häufigkeit der Verwendung in den Medien nach 2017 abgenommen hat, ist Vorsicht bei der Verwendung in offiziellen oder positiven Kontexten geboten. Manchmal kann er auch mit negativen Wahrnehmungen wie „Altenhass“ oder „Elitenhass“ verbunden sein.