영화 <곡성> 관련 유행어

Die populären Redewendungen zum Film <The Wailing> beziehen sich auf verschiedene Dialogzeilen, die aus dem 2016 veröffentlichten Film <The Wailing> von Regisseur Na Hong-jin stammen. Dank des intensiven Inhalts des Films und der leidenschaftlichen Darbietungen der Schauspieler wurden viele berühmte Zitate in der Öffentlichkeit diskutiert und etablierten sich als Memes.

"Gokseong" (gesprochen: Gock-seong, wobei das 'o' wie in 'Opa' und das 'eo' wie ein offenes 'o' klingt, ähnlich dem 'o' in 'Song').

Dieses Meme begann um Mai 2016, mit der Veröffentlichung des Films <The Wailing>, stark an Popularität zu gewinnen. Mit dem Erfolg des Films wurden zentrale Dialogzeilen aktiv online und in Sendungen parodiert, was zu einer schnellen Verbreitung führte.

Hauptsächlich werden Dialogzeilen wie "뭣이 중헌디?" (Was ist wichtig?), "미끼를 물었다" (Hat den Köder geschluckt) und "절대 현혹되지 마라" (Lass dich niemals täuschen) als populäre Redewendungen verwendet.

• "뭣이 중헌디?": Dies ist eine Zeile, die die Tochter Hyo-jin (gespielt von Kim Hwan-hee) ihrem Vater Jong-gu (gespielt von Kwak Do-won) im Film verzweifelt zuruft. Sie wird verwendet, um jemanden, der das Wesentliche nicht erkennt und sich an unwichtigen Dingen festhält, zu fragen: "Was ist wirklich wichtig?", oder als eindringliche Frage an jemanden, der in einer frustrierenden Situation den Kern des Problems nicht versteht.
• "미끼를 물었다" / "고놈은 낚시를 하는 거여. 뭐가 딸려나올지는 몰랐겄지 지도. 고놈은 그냥 미끼를 던져분 것이고, 자네 딸내미는 고것을 확 물어분 것이여.": Dies ist eine Zeile, die der Schamane Il-gwang (gespielt von Hwang Jung-min) zu Jong-gu sagt, um ihm die wahre Natur des Vorfalls zu erklären. Sie wird metaphorisch verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand unabsichtlich in eine Falle oder einen Plan gerät oder unbeabsichtigt Schaden nimmt.
• "절대 현혹되지 마라": Dies ist der repräsentative Werbeslogan und die Kernbotschaft des Films. Sie wird als Warnung verwendet, in unsicheren oder zweifelhaften Situationen keine voreiligen Schlüsse zu ziehen oder sich nicht täuschen zu lassen.

Es wurde von Zuschauern des Films <The Wailing> weit verbreitet, insbesondere von einem Publikum aller Altersgruppen, das sich mit den tiefgründigen Themen und der intensiven Inszenierung des Films identifizierte. Aufgrund der hohen Popularität des Films kannten und verwendeten viele Menschen verschiedener Altersgruppen und Geschlechter diese Redewendungen.

• (Wenn ein Freund sich an Kleinigkeiten klammert) "Hey, 뭣이 중헌디? (Was ist wichtig?) Das ist doch jetzt nicht das Wichtigste!"
• (Wenn man jemanden sieht, der leicht auf einen Vorschlag hereingefallen ist) "결국 미끼를 물었구먼." (Er hat den Köder doch geschluckt.)
• (Wenn es schwierig ist, in komplexen Informationen eine Entscheidung zu treffen) "절대 현혹되지 말고, 본질을 봐야 해." (Lass dich niemals täuschen und schau auf das Wesentliche.)