사딸라 - 김영철

Meme-Name: 사딸라 - 김영철 (Sa-ttalla - Kim Young-cheol)

Aussprache des Memenamens:

• 사딸라 (Sa-ttalla): Wird ausgesprochen wie "Sa-ttalla". Das "Sa" klingt wie das "sa" in "Salat". Das "ttalla" wird mit einem angespannten, doppelten "t" gesprochen, ähnlich dem "t" in "Tasse", gefolgt von "alla" wie in "Ballast".
• 김영철 (Kim Young-cheol): Wird ausgesprochen wie "Kim Young-tschol". "Kim" wie im Deutschen. "Young" klingt ähnlich dem englischen "young". "Cheol" ist ein Laut, der im Deutschen nicht direkt existiert; das "ch" ist wie das "ch" in "ich" oder "Bach", gefolgt von einem kurzen "eol"-Laut, der wie "eul" in "Eule" klingt, aber kürzer und mit einem "l" am Ende. Eine Annäherung wäre "Tschol".

Das "Sa-ttalla"-Meme stammt aus der 84. Episode des SBS-Dramas 'Yainsidae' (Die Ära der Wilden), die am 13. Mai 2003 ausgestrahlt wurde. Die Szene wurde erstmals am 25. Dezember 2013 unter dem Titel "Kim Doo-hans Verhandlungsmethode" auf YouTube hochgeladen. Etwa zwei Jahre später, um November 2015, begann sie in Online-Communities plötzlich populär zu werden. Insbesondere im Jahr 2017 verbreitete sich das Meme weiter, als Kompilationen und Parodien von 'Yainsidae', die zuvor durch das "Naega Gojarani"-Meme bekannt waren, begannen, sich auf den "Sa-ttalla"-Teil zu konzentrieren. Im Januar 2019 steigerte Schauspieler Kim Young-cheol die öffentliche Bekanntheit erheblich, indem er selbst in einem Burger King-Werbespot auftrat und "Sa-ttalla!" rief. Seitdem wird es in verschiedenen Medien wie 'Kim Young-cheols Stadtrundgang', 'Superman Returns' und Werbespots für das Handyspiel 'Brawl Stars' erwähnt und erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit.

"Sa-ttalla" ist ein Meme, das aus einer Szene des SBS-Dramas 'Yainsidae' stammt, in der Kim Doo-han, gespielt von Schauspieler Kim Young-cheol, während Lohnverhandlungen mit einem US-Militäroffizier für Arbeiter ruft: "Ein Dollar ist zu wenig. Lasst uns vier Dollar machen. Okay, danke! Okay, Sa-ttalla!" Während der Lohnverhandlungen nach einem Streik der Transportarbeiter für Kriegsgüter im Koreakrieg forderte Kim Doo-han stur eine Vervierfachung des Tageslohns von 1 Dollar auf 4 Dollar. Diese Szene erlangte Kultstatus bei den Zuschauern und wurde zu einem geflügelten Wort.

Charakteristisch ist insbesondere die Aussprache von "4 Dollar" als "Sa-ttalla", was eine Betonung ausdrückt und einen raueren, stärkeren Eindruck vermittelt. Während der Ausstrahlung des Dramas war die Szene, ernst genommen, eher absurd und komisch. Doch als Internet-Meme neu beleuchtet, wurde Kim Doo-hans willkürliche Verhandlungsmethode und die unlogische Entwicklung stattdessen als "Byungmat"-Humor (absurder, nonsens-Humor) konsumiert und zu einem Witzpunkt. Es wird hauptsächlich verwendet, um etwas nachdrücklich zu fordern, einen unsinnigen Vorschlag durchzusetzen oder an einem bestimmten Preis festzuhalten. Die energische Musik nach erfolgreicher Verhandlung, Kim Doo-hans zufriedener Ausdruck und Shirasonis Dialog "Seine Verhandlungsgeschick ist erstaunlich. Er verwandelt einen Dollar schnell in vier Dollar? Das kann nicht jeder." sind ebenfalls wichtige Elemente, die im Meme verwendet werden.

Da sich das "Sa-ttalla"-Meme ab etwa 2015 hauptsächlich in Online-Communities verbreitete, ist die Hauptzielgruppe die junge Generation zwischen 10 und 30 Jahren, die aktiv das Internet nutzt. Da das Drama 'Yainsidae' selbst jedoch in allen Generationen einen hohen Bekanntheitsgrad genießt und Schauspieler Kim Young-cheol in verschiedenen Massenmedien, einschließlich Burger King-Werbespots, auftrat und "Sa-ttalla" erwähnte, ist es alters- und geschlechtsunabhängig weithin bekannt und wird verwendet. Tatsächlich gab es 2018 in 'Kim Young-cheols Stadtrundgang' eine Szene, in der Grundschüler Kim Young-cheol sahen und "Sa-ttalla!" riefen.

Das "Sa-ttalla"-Meme wird in verschiedenen Situationen verwendet:

• Nachdrückliche Forderung und Verhandlung: Es wird verwendet, um etwas nachdrücklich zu fordern oder zu verhandeln, indem man "Igeo Sa-ttalla!" (Das ist Sa-ttalla!) oder einfach "Sa-ttalla!" ruft.
• Durchsetzung unsinniger Vorschläge: Wenn man einen Vorschlag durchsetzen will, den der andere schwer akzeptieren kann, verwendet man den Dialog "Okay, danke! Okay, Sa-ttalla!".
• Festhalten an einem Preis: Um an einem bestimmten Preis festzuhalten oder auszudrücken, dass keine weiteren Zugeständnisse gemacht werden können, wiederholt man "Sa-ttalla!".
• Kaufrausch: Im Gegensatz zum Original wird der Dialog "Mich macht es verrückt... Gut. 4 Dollar!" manchmal verwendet, um sich selbst zum Kauf von etwas zu überzeugen.
• Meme-Marketing: Burger King engagierte Kim Young-cheol 2019 als Model und veröffentlichte die Werbung "All Day King Sa-ttalla". Diese Werbung legte den Preis für Burger Kings Menü auf 4.900 Won fest und verband ihn mit "Sa-ttalla", was große Popularität erlangte.
• YouTube-Kanal: Der Spitzname der Abonnenten von Kim Young-cheols YouTube-Kanal 'Youngcheol Marble' ist 'Ttalla'.
• Spiele: Im Zuge der koreanischen Lokalisierung des Spiels 'Cyberpunk 2077' tauchte auch der Name "Doo-han's 4 Euro-Dollar Burger Shop" auf.
• Kombination mit anderen Memes: Es wird in Kombination mit Dialogen aus dem "Naega Gojarani"-Meme verwendet, wie z.B. "Wirst du 4 Dollar machen oder nicht?!", oder indem der Geldbetrag geändert wird, z.B. 1 Dollar, 2 Dollar, 3 Dollar, 5 Dollar, 40 Millionen Dollar.

Es ist charakteristisch für dieses Meme, die Zahl '4' in "4 Dollar" auf Koreanisch als "Sa" auszusprechen. Es empfiehlt sich, diesen Aspekt bei der Verwendung zu berücksichtigen.