오우 놀 줄 아는 놈인가?

Die koreanische Phrase "오우~ 놀 줄 아는 놈인가?" wird von deutschen Sprechern am ehesten als "Oh-u~ Nol-dschul a-nün Nom-in-ga?" gelesen. Die Bedeutung ist "Oh! Ist das jemand, der weiß, wie man Spaß hat/feiert?" oder "Wow, dieser Typ weiß, wie man abrockt?".

Dieses Meme entstand am 1. Dezember 2017 in einem Beitrag in der League of Legends-Galerie von DC Inside. Danach verbreitete es sich um 2018 über Twitter und verschiedene andere Online-Communities, erlangte große Popularität und wurde eine Zeit lang aktiv als Internet-Meme verwendet.

"오우~ 놀 줄 아는 놈인가?" stammt ursprünglich aus einer Satire über den Unterschied zwischen sogenannten 'Insidern' (인싸), die Abkürzungen verwenden, und 'Outsidern' (아싸), die dies nicht tun. Der ursprüngliche Beitrag stellte eine fiktive Situation dar, in der ein Mitarbeiter bei McDonald's eine Person, die den "Shanghai Spice Chicken Burger Combo" als "Sang-seu-chi-kom" (상스치콤) abkürzt, als jemanden ansieht, der "weiß, wie man Spaß hat" ("놀 줄 아는 놈"), während jemand, der den vollen Namen nennt, als "Loser" (찐따) betrachtet wird. Dieses Meme wird verwendet, um bestimmte Personen als 'Insider' darzustellen, um die übermäßige Verwendung von Abkürzungen zu verspotten oder als Ausruf der Bewunderung, wenn eine Handlung cool oder witzig erscheint.

Anfangs verbreitete sich das Meme hauptsächlich unter Internet-Community-Nutzern im Alter von Ende 10 bis Anfang 30, insbesondere in Gaming-Communities. Später wurde es auch auf Twitter und in Unterhaltungssendungen verwendet, wodurch es einer breiteren Altersgruppe von Internetnutzern bekannt wurde.

• Wenn jemand eine einzigartige oder witzige Aktion ausführt, reagiert man mit "오우~ 놀 줄 아는 놈인가?".
• Es wird manchmal zusammen mit "Sang-seu-chi-kom" verwendet, um die übermäßige Verwendung von Abkürzungen zu verspotten.
• Auf Twitter wurde es parodiert, als neue Abkürzungen wie "Man-ban-jal-bu" (만반잘부, kurz für "Schön, dich kennenzulernen, bitte kümmere dich gut um mich") populär wurden.
• Es wurde vom koreanischen Twitter-Account von Fate/Grand Order zur Vorstellung von Gilgamesh parodiert und auch in der Unterhaltungssendung "Urban Fisherman" (도시어부) verwendet.
• Es wird auch in Verbindung mit Lucios Ultimate-Spruch aus Overwatch verwendet: "오우~ 제대로 놀아보자!" (Oh~ Lass uns richtig feiern!).