국평오

„국평오“ (Guk-pyeong-o) wird ausgesprochen als „Guk-pyeong-oh“. Das „Guk“ ähnelt dem deutschen „Guck“, „pyeong“ klingt wie „Pyeong“ mit einem „eo“-Laut, der dem „ö“ in „öffnen“ ähnelt, und das „o“ wie das „o“ in „Opa“.

Das Meme „국평오“ begann Mitte der 2010er Jahre im Internet verwendet zu werden. Es erlangte besonders im August 2019 große öffentliche Aufmerksamkeit, als ein Artikel über die Ernennung eines Ersatzfeiertags für den Tag der Befreiung Kontroversen auslöste, weil viele Menschen die Bedeutung des Wortes „사흘“ (sah-eul, drei Tage) nicht kannten. Dieser Vorfall führte dazu, dass „사흘“ und „며칠“ (myeo-chil, wie viele Tage) in Navers Echtzeit-Suchtrends erschienen.

„국평오“ (Guk-pyeong-o) ist eine Abkürzung für „국민 평균 5등급“ (Gukmin Pyeonggyun O-deunggeup), was übersetzt „nationaler Durchschnittsrang 5“ bedeutet. Es wird in Internet-Nachrichtenkommentaren und Online-Communities verwendet, um die geringe Lesekompetenz, das mangelnde kritische Denkvermögen und die unlogischen Einstellungen der Öffentlichkeit zu verspotten. Es weist auf Phänomene hin, wie das Abschweifen ohne den Text richtig gelesen zu haben, das leichte Hereinfallen auf unbegründete Gerüchte oder das Nichtwissen grundlegender Rechtschreibung oder der Bedeutung einfacher Vokabeln.

Es wird hauptsächlich von Personen verwendet, die in Online-Communities oder Nachrichtenkommentaren eine kritische Haltung gegenüber der geringen Verständnisfähigkeit oder unlogischen Argumenten der Öffentlichkeit einnehmen. Es ist nicht auf eine bestimmte Altersgruppe oder ein Geschlecht beschränkt, sondern kann in allen Altersgruppen auftreten, die aktiv online sind.

• „Wenn ich die Kommentarspalten der Nachrichten lese, sehe ich so viele Kommentare, die den Punkt verfehlen und wirres Zeug reden. Ich frage mich wirklich, ob das ‚Guk-pyeong-o‘ ist.“
• „Wenn man sieht, wie leicht Menschen auf einfache Gerüchte oder Hetze hereinfallen, scheint der Ausdruck ‚Guk-pyeong-o‘ nicht umsonst entstanden zu sein.“
• „Der ‚Guk-pyeong-o‘-Spruch wurde auch verwendet, als bekannt wurde, dass viele Menschen die Bedeutung einfacher Wörter wie ‚사흘‘ (drei Tage) oder ‚며칠‘ (wie viele Tage) nicht kannten.“

„국평오“ beinhaltet eine abfällige Bedeutung bezüglich des intellektuellen Niveaus der Öffentlichkeit und kann daher bei der angesprochenen Person Anstoß erregen oder eine Debatte verschärfen. Es ist daher wichtig, den Ausdruck mit Bedacht und unter Berücksichtigung der Gefühle des Gegenübers zu verwenden.