얼었어

Dieses Meme erlangte große Popularität in Südkorea während einer rekordverdächtigen Kältewelle, die von Winter 2017 bis Anfang 2018 das Land heimsuchte. Es verbreitete sich, als Menschen in Online-Communities die extreme Kälte und die verschiedenen Situationen, die dadurch entstanden, teilten.

„얼었어“ (eoreosseo) bedeutet wörtlich „ist gefroren“. Es wurde verwendet, um das Phänomen zu beschreiben, dass alltägliche Gegenstände aufgrund der beispiellosen Kältewelle im Winter 2017-2018 unerwartet einfroren. Über die bloße Tatsache, dass etwas aufgrund der Kälte gefroren war, hinaus, zeigte es auf humorvolle Weise, wie ernst die damalige extreme Kälte war. Es wird auch metaphorisch verwendet, um einen Zustand auszudrücken, in dem man von einer Situation überwältigt oder schockiert ist und nichts tun kann, nicht nur für physisches Einfrieren.

Dieses Meme wurde von allen Generationen, die die rekordverdächtige Kältewelle im Winter 2017-2018 direkt erlebt oder davon gehört hatten, breit genutzt. Insbesondere junge Leute zwischen 10 und 30 Jahren, die zu dieser Zeit aktiv in Online-Communities waren, führten den Trend an, indem sie verschiedene „eoreosseo“-Serien erstellten.

Damals wurden online Fotos von verschiedenen gefrorenen Gegenständen zusammen mit dem Satz „얼었어“ geteilt. Beispiele hierfür waren: „gefrorenes Eier-Sorbet“, „gefrorenes Gesichtsspray“, „gefrorene Handcreme“, „Beschlag auf der Brille“, „gefrorener Mopp“, „gefrorene Kontaktlinse“, „gefrorener Wasserspender“, „knusprig gefrorenes Kleid, das seine Form behält“, „Safran (als Waffe)“, „wenn man es zerkleinert, wird es Cola-Slushie“, „Mate-Tee und Haneul Bori (Gerstentee) werden wahrscheinlich auch gefroren sein“, „gefrorenes Olivenöl“, „Wenn man die Haare ungekämmt lässt, um Haarbruch zu vermeiden, und so nach draußen geht, gefrieren sie auf diese Weise. Haare abbrechen...“

„얼었어“ wird ungefähr wie „Oll-oss-o“ ausgesprochen.

• Oll: Das 'O' klingt wie das kurze 'o' in "Sonne", gefolgt von einem weichen 'l'.
• oss: Das 'o' klingt ebenfalls wie das kurze 'o' in "Sonne", gefolgt von einem scharfen 'ss' wie in "Wasser".
• o: Das 'o' klingt wie das kurze 'o' in "Sonne".