트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용

Dieses Meme entstand am 7. Juni 2018, kurz vor der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland, aus einer Aussage von Shin Tae-yong, dem damaligen Trainer der südkoreanischen Fußballnationalmannschaft. Er machte diese Äußerung auf einer Pressekonferenz nach einem Freundschaftsspiel gegen Bolivien. Zu dieser Zeit gab es viel Kritik an der Leistung des koreanischen Teams. Shin Tae-yong erklärte daraufhin: "트릭이라고 보면 되겠습니다" (Man kann es als Trick sehen), und beschrieb es als eine Strategie, um die gegnerischen Teams im Hauptturnier zu verwirren. Anfangs wurde diese Aussage kritisch und spöttisch verwendet. Nachdem Südkorea jedoch bei der Weltmeisterschaft überraschend Deutschland besiegte, wurde sie positiv und ironisch neu interpretiert und erlangte weite Verbreitung. Seitdem wird sie, insbesondere in fußballbezogenen Online-Communities, kontinuierlich erwähnt und genutzt.

"트릭이라고 보면 되겠습니다" ist eine Aussage von Trainer Shin Tae-yong, der erklärte, dass es sich um einen „Trick“ handelte, um die Stärke des Teams zu verbergen und die Gegner in einem Freundschaftsspiel gegen Bolivien vor der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland zu täuschen. Die Bedeutung des Memes lässt sich grob in zwei Bereiche unterteilen. Erstens wurde es anfänglich ironisch verwendet, um Ausreden oder Vorwände für schlechte Leistungen oder unerwartete Ergebnisse zu verspotten. Zweitens, nachdem Südkorea das „Wunder von Kasan“ vollbrachte und Deutschland bei der Weltmeisterschaft besiegte, wurde diese Aussage in einem ironischen und positiven Sinne neu interpretiert, was implizierte, dass alles tatsächlich Teil von Trainer Shin Tae-yongs akribischem „großen Plan“ war. Daher wird es heute hauptsächlich verwendet, wenn eine unerwartete Wendung oder ein überraschendes Ergebnis eintritt, oder wenn eine Situation, die zunächst ungünstig schien, letztendlich zu einem positiven Ergebnis führt, als ob alles ein beabsichtigter Plan gewesen wäre.

Der Meme-Name lautet "트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용".

• 트릭 (Teu-rik): Wird wie das deutsche Wort "Trick" ausgesprochen.
• 이라고 보면 되겠습니다 (i-ra-go bo-myeon doe-ge-sseum-ni-da): Ungefähre Aussprache: "i-ra-go bo-myon dö-get-sseum-ni-da".
• 신태용 (Shin Tae-yong): Ungefähre Aussprache: "Schin Tä-jong".

Die Zielgruppe sind hauptsächlich Fußballfans, insbesondere Männer im Alter von 20 bis 40 Jahren, die die Spiele der Weltmeisterschaft 2018 in Russland verfolgt und sich aktiv in Online-Communities beteiligt haben. Es wird kontinuierlich von jüngeren Generationen, die mit Internet-Memes vertraut sind, und in fußballbezogenen Communities verwendet.

• Wenn ein Plan, der zunächst gescheitert schien, letztendlich zu einem unerwartet guten Ergebnis führt, sagt man, um die Wendung zu erklären: "Eigentlich kann man das auch als Trick sehen."
• Wenn in einer unerwarteten Situation eine geniale Lösung gefunden wird, drückt man Bewunderung aus, indem man sagt: "Das war wohl Shin Tae-yongs Trick!"
• In einem Fußballspiel, wenn ein Außenseiterteam eine überraschende Taktik gegen ein starkes Team anwendet und gute Ergebnisse erzielt, kann man sagen: "Das ist der Trick nach Shin Tae-yong-Art."

Dieses Meme hatte ursprünglich einen kritischen Kontext bezüglich Trainer Shin Tae-yongs „schlechter Leistung“ und „Ausreden“ zum Zeitpunkt der Aussage. Daher kann es je nach Situation als Spott oder Kritik wahrgenommen werden. Insbesondere für Personen, die mit fußballbezogenen Memes oder der Situation der Weltmeisterschaft 2018 nicht vertraut sind, könnte die Bedeutung nicht richtig vermittelt werden oder zu Missverständnissen führen.