tmi

TMI

TMI erschien um 1999 im englischsprachigen Raum, verbreitete sich in Korea jedoch ab der zweiten Hälfte des Jahres 2017, hauptsächlich über Twitter. Es wurde besonders populär, als unwichtige und unnötige Informationen von Politikern als "Jjalbang" (Bildmakros) erstellt und im Internet verbreitet wurden.

TMI ist die Abkürzung für "Too Much Information" und bedeutet "zu viele Informationen". Im englischsprachigen Raum wird es hauptsächlich für unangenehme oder unerwünschte, unnötige Details verwendet, wie zum Beispiel Informationen über Ausscheidungen, Erbrechen oder sexuelle Äußerungen. Es ist ein kritischer Ausdruck, der beim Gegenüber Unbehagen hervorruft. In Korea hingegen weicht die Bedeutung vom ursprünglichen Sinn ab und wird oft für "Informationen, die man nicht unbedingt wissen muss" oder "überflüssige Details" verwendet. Manchmal wird TMI sogar für "nützliche oder hilfreiche Informationen" gebraucht. Dies wird in einem ähnlichen Kontext wie "설명충" (Erklärungs-Nerd), "안물안궁" (nicht gefragt, nicht neugierig) oder "누물보" (wer hat gefragt, wer hat es gesehen) verwendet.

Ein deutscher Muttersprachler würde "TMI" wahrscheinlich Buchstabe für Buchstabe aussprechen: "Tee-Em-I".

Das TMI-Meme wird von Internet- und Social-Media-Nutzern breit verwendet und ist besonders aktiv in der Fandom-Kultur von Prominenten und bei YouTube-Inhalten. Obwohl es generationenübergreifend genutzt wird, ist es bei der Altersgruppe der 10- bis 30-Jährigen, die mit der Internetkultur vertraut sind, noch häufiger anzutreffen.

• "Meine TMI ist, dass ich heute Morgen direkt nach dem Aufwachen Socken angezogen habe."
• "Das ist vielleicht etwas TMI, aber ich konnte letzte Nacht nicht schlafen und bin jetzt sehr müde."
• Prominente verwenden Ausdrücke wie "TMI 방출" (TMI-Veröffentlichung), wenn sie ihren Fans kleine Alltagsgeschichten oder Hintergrundinformationen erzählen.

*

*

]

Da TMI im englischsprachigen Raum eine negative Bedeutung hat und sich auf unangenehme oder unerwünschte Informationen bezieht, kann die Verwendung im koreanischen Sinne bei Gesprächen mit Ausländern zu Missverständnissen führen. Auch in Korea kann es als schwerwiegende Unhöflichkeit aufgefasst werden, wenn man die Äußerung einer höhergestellten Person direkt als "TMI" bezeichnet.