꾸안꾸

꾸안꾸 (Kkuankku)

Die Aussprache ist 'Kku-an-kku'. Das 'Kku' klingt ähnlich wie das deutsche 'Kuh', aber mit einem leicht stärkeren 'k'-Laut am Anfang. Das 'an' ist wie das deutsche 'an'.

'Kkuankku' begann Ende 2019 als Internet-Trendbegriff verwendet zu werden. Seit den 2020er Jahren hat es sich fast wie ein alltäglicher Ausdruck etabliert.

'Kkuankku' ist eine Abkürzung für '꾸민 듯 안 꾸민 듯' (kku-min deut an kku-min deut), was so viel bedeutet wie 'als ob man sich nicht gestylt hätte, obwohl man es getan hat'. Im Gegensatz zu auffälligen oder formellen Looks, die Wert auf Etikette legen, bezeichnet es einen Mode- oder Make-up-Stil, der zwar schlicht und einfach ist, aber dennoch eine natürliche und gleichzeitig sorgfältig durchdachte Balance zeigt. Der Kern ist, auch in alltäglicher Kleidung stilvoll auszusehen. In der Modebranche wird es mit minimalistischen Stilen oder Normcore-Looks in Verbindung gebracht, und im Beauty-Bereich wird es im Kontext von natürlichem Make-up verwendet. Das Gegenteil ist 'Kkukku-kku' (꾸미고 꾸미고 또 꾸민 – kku-mi-go kku-mi-go tto kku-min), was 'gestylt, gestylt und nochmals gestylt' bedeutet und einen maximalen, vollständigen Look beschreibt.

'Kkuankku' wird hauptsächlich von Frauen im Alter von Ende 10 bis 30 Jahren verwendet, die sich für Mode und Beauty interessieren, und erfreut sich großer Beliebtheit in allen Altersgruppen, die einen natürlichen und dennoch stilvollen Look anstreben.

• "Für mein heutiges Date-Outfit habe ich mich im Kkuankku-Stil gekleidet."
• "Kkuankku-Make-up soll heutzutage im Trend liegen, ich sollte es auch mal ausprobieren."
• "Dieses Kleidungsstück passt perfekt zum Kkuankku-Stil."