자강두천

'자강두천' (Jagangducheon) begann ab 2018 an Popularität zu gewinnen. Der Ursprung liegt darin, dass der YouTuber Boombayah in einem Schnittvideo des Mid-Lane-Matches zwischen dem professionellen Gamer Faker von SK Telecom T1 und dem Top-Tier-League-of-Legends-Spieler Dopa den Satz "Das letzte Spiel einer 3er-Solo-Queue-Serie im Morgengrauen zwischen zwei stolzen Genies" verwendete. Zunächst fand es keine große Resonanz, doch als Fakers schlechte Leistungen im Jahr 2018 anhielten, gewann es Kultstatus, indem es ironisch als Spott im Sinne von "Das Duell zweier stolzer Genies (Gelächter)" verwendet wurde. Insbesondere als Faker und Ian im ersten Durchgang der LCK Spring 2018 im Spiel MVP gegen SKT eine schlechte Leistung zeigten, verbreitete sich der Ausdruck im gesamten Internet, nachdem ein Beitrag in der Lol-Galerie erschien: "Jagangducheon! Fakers Kill-Angle! Ian schlägt zurück!"

'자강두천' (Jagangducheon) ist ein Neologismus, der eine Abkürzung von "자존심 강한 두 천재의 대결" (Das Duell zweier stolzer Genies) ist. Ursprünglich wurde es verwendet, um das hervorragende Spiel zweier Top-Spieler zu loben. Im Laufe der Zeit hat sich seine Bedeutung jedoch verändert und wird heute hauptsächlich ironisch verwendet. Das heißt, es wird spöttisch für ein minderwertiges Duell oder ein schlechtes Spiel verwendet, das von zwei Personen ausgetragen wird, die ihren Ruf oder ihre Erwartungen nicht erfüllen. Es bedeutet "ein unansehnliches, minderwertiges, den Ruf schädigendes schlechtes Spiel". Dieser Begriff wird für ein "병림픽" (ein Wortspiel aus "Idiot" und "Olympische Spiele", was einen Wettbewerb von Idioten bedeutet) zwischen zwei Personen in allen Bereichen verwendet, nicht nur in League of Legends und im E-Sport. Da es wie ein vierzeicheniges Sprichwort klingt, wird es oft fälschlicherweise für ein solches gehalten, aber '자' (ja), '강' (gang), '천' (cheon) sind chinesische Schriftzeichen, während '두' (du) ein natives koreanisches Wort ist, das in dieser Form kombiniert wird.

Es begann sich hauptsächlich unter jungen Leuten im Alter von Ende 10 bis Anfang 30 zu verbreiten, insbesondere unter denen, die Online-Spiele wie League of Legends und die E-Sport-Kultur genießen. Dank seines besonderen Klangs und seiner satirischen Bedeutung verbreitete es sich jedoch in der gesamten Internet-Community und wird heute von Menschen jeden Alters und Geschlechts breit verwendet. Es gibt sogar Fälle, in denen amtierende Richter, Universitätsprofessoren oder Medien diesen Ausdruck verwenden, was auf eine hohe Bekanntheit in allen Generationen hinweist.

• Das Schnittvideo des YouTubers Boombayah über das Mid-Lane-Match von Faker und Dopa

• Wird für ein "병림픽" (Wettbewerb von Idioten) zwischen zwei Personen verwendet, oft ergänzt durch Sätze wie "OOs XX!, OO schlägt zurück!" oder "Schon eine Berührung ist ein kritischer Treffer für beide!"
• In Spielen niedrigerer Ränge wird es manchmal als "Duell zweier Idioten mit nur Stolz" beschrieben.
• Nachdem sich das Meme "미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다" (Entschuldigung, ich habe nur provoziert, um dir das zu zeigen) um April 2020 verbreitete, wird auch der Satz "Das ist wirklich ein Kampf der stärksten der Welt..." in ähnlicher Weise wie Jagangducheon verwendet.
• Wurde auch in einem Parodie-Poster für Mogami Shizuka und Kitazawa Shiho aus Idolmaster Million Live verwendet.

• Es gibt ein Video von Music Mecca, das die Beziehung zwischen John Lennon und Paul McCartney als '자강두천' beschreibt.

'자강두천' kann grundsätzlich nur für zwei Personen verwendet werden. Bei drei oder mehr Personen sollten andere passende Ausdrücke wie "세 얼간이" (Drei Idioten), "개노답 삼형제" (Drei hoffnungslose Brüder), "삼대장" (Drei Anführer), "사천왕" (Vier Himmelskönige) oder "XX레인저", "XX저스" (XX Rangers/Avengers) für fünf oder mehr Personen verwendet werden. Da dieses Meme hauptsächlich ironisch verwendet wird, um ein enttäuschend schlechtes Spiel oder ein "병림픽" zu verspotten, ist es angemessener, traditionelle vierzeichenige Sprichwörter wie "용호상박" (Drache und Tiger kämpfen, was einen erbitterten Kampf zwischen zwei ebenbürtigen Rivalen bedeutet) zu verwenden, um ein wirklich hervorragendes Duell zweier Genies zu loben.