주작

Das Meme „주작“ (Jujak) entstand erstmals im Jahr 2010 im Zuge des StarCraft-Spielmanipulationsskandals. Da das Wort „조작“ (Manipulation) damals als verbotener Begriff eingestuft wurde, begann man, um es zu umgehen, das ähnlich klingende Wort „주작“ zu verwenden. Eine weite Verbreitung fand es dann im Jahr 2019, als der Skandal um die Stimmenmanipulation in der Mnet-Idol-Survival-Show „Produce 101“ bekannt wurde. Dieser Vorfall, der ab Mitte 2019 durch Medienberichte und Ermittlungen große gesellschaftliche Wellen schlug, etablierte „주작“ als Internet-Meme, um manipulierte Situationen oder Ergebnisse zu kritisieren und zu verspotten.

„주작“ ist ein Internet-Slang, der „조작“ (Manipulation/Fälschung) bedeutet. Obwohl das chinesische Schriftzeichen „주작 (做作)“ ursprünglich im koreanischen Wörterbuch existierte und „etwas erfinden, das nicht existiert“ bedeutet, entstand das Internet-Meme „주작“ aus der Praxis, die Vokale des Wortes „조작“ zu ändern, um die Filterung während des StarCraft-Spielmanipulationsskandals 2010 zu umgehen. Nach dem Stimmenmanipulationsskandal der „Produce 101“-Serie wird es weithin verwendet, um ein bestimmtes Ergebnis zu kritisieren oder zu verspotten, das unfair manipuliert oder absichtlich inszeniert wurde. Es wird auch in Situationen verwendet, die zu zufällig oder unglaublich erscheinen, oder wenn das Glück einer Person Neid oder Eifersucht hervorruft, wie in „아무튼 주작임“ (Jedenfalls ist es manipuliert).

Dschu-dschak (IPA: [d͡ʒu.d͡ʒak])

Das „주작“-Meme begann im StarCraft-Fandom und verbreitete sich im gesamten Internet. Es wird besonders aktiv unter jungen Generationen verwendet, die Online-Communities, Spiele und Unterhaltungsinhalte genießen. Im K-Pop-Fandom, insbesondere unter Zuschauern, die sich für Idol-Survival-Shows interessieren, wurde es nach dem „Produce 101“-Skandal noch weiter verbreitet. Da die Bedeutung des Wortes intuitiv aus dem Kontext abgeleitet werden kann, wird es auch von Nutzern, die kein Interesse an StarCraft oder K-Pop haben, weit verbreitet und ist zu einem vertrauten Ausdruck für Internetnutzer aller Altersgruppen geworden.

• „Ist das nicht komplett 'Jujak'? Wie kann so ein Ergebnis zustande kommen?“
• „Jemand hat einen Beitrag über einen Lottogewinn gepostet, aber jedenfalls ist es 'Jujak'.“
• „Wenn im Fernsehen zu dramatische Situationen inszeniert werden, erscheinen Kommentare, die eine 'Jujak-Sendung' vermuten.“
• „Wenn jemand ein Spiel mit unglaublichem Glück gewinnt, wird er manchmal mit 'Jujak' geärgert.“
• „Erzählen wir mal ein paar Militärgeschichten, die nach 'Jujak' klingen.“

Das Wort „주작“ ist Slang, der schwerwiegendes Fehlverhalten („Manipulation“) bezeichnet, daher ist Vorsicht bei der Verwendung geboten. Die Bezeichnung einer bestimmten Person oder Organisation als „Jujak“ kann eine starke Anschuldigung sein, die kriminelle Handlungen wie Betrug oder Behinderung der Geschäftstätigkeit impliziert. Daher kann eine unbegründete oder leichtfertige Verwendung zu Verleumdung oder rechtlichen Problemen führen und unnötige Missverständnisse oder Konflikte verursachen.