금융치료

금융치료 (Geumyungchiryo)

Es wird angenommen, dass '금융치료' (Geumyungchiryo) ein Neologismus ist, der 2020 populär wurde. Er wurde besonders unter Arbeitnehmern der Generationen 2030 und MZ populär, indem er das Phänomen satirisch darstellte, wie harter Arbeitsstress durch das Gehalt abgebaut wird, oder sich auf die Handlung bezog, Streamer in Internet-Sendungen zu unterstützen, um Freude zu empfinden. Anfangs wurde er hauptsächlich in einem positiven Sinne verwendet, aber nach dem Platzen der Blase bei Anlagegütern wie Aktien, Kryptowährungen und Immobilien im Sommer 2022 nahm die Verwendung in einem negativen Sinne zu. Derzeit werden beide Bedeutungen aktiv verwendet.

'금융치료' (Geumyungchiryo) ist ein Neologismus, der bedeutet, psychische Heilung durch Geld zu erfahren. Er wird hauptsächlich in zwei gegensätzlichen Bedeutungen verwendet.

Erstens, im positiven Sinne, bezieht er sich metaphorisch darauf, wie Symptome wie Montagsblues oder Faulheit, die einen von der Arbeit abhalten, geheilt werden und übermäßige Dopaminausschüttung zu Glück führt, wenn unerwartet oder erwartet größere Geldbeträge wie Gehalt, Aktiengewinne, Taschengeld oder Umsätze eingehen. Er wird auch verwendet, wenn ein unfreundliches Geschäft freundlicher wird, wenn man viel Geld ausgibt, oder in Bezug auf Sozialpolitik, die eine stabile wirtschaftliche Grundlage für Depressionspatienten aufgrund von Armut schafft, um die Behandlungswirkung zu erhöhen.

Zweitens, im negativen Sinne, bezieht er sich metaphorisch darauf, wie finanzielle Verluste durch abstürzende Kryptowährungen und Aktien, Bußgelder, Abfindungen, Geldstrafen oder Schadensersatz dazu führen, dass man über bestimmte Handlungen nachdenkt oder sich selbst reflektiert. Er wird auch als sarkastischer Ausdruck verwendet, wenn ein Täter nach einem Vorfall eine arrogante Haltung einnimmt, diese aber ändert, wenn er mit einer hohen Geldstrafe oder Entschädigung konfrontiert wird; dies kann als die finanzielle Version von '인실좆' (insiljot, "Du wirst sehen, wie die Welt wirklich ist") betrachtet werden. Auch wenn jemand durch gedankenlose Spekulation hohe Schulden macht, leidet und dabei eine Erkenntnis gewinnt, wird dies als '금융치료 받았다' (finanzielle Heilung erhalten) bezeichnet.

Güm-njung-tschi-ryo (wobei 'Güm' wie in 'fünf', 'njung' wie 'nj' in 'Junge' gefolgt von 'ung' wie in 'Zunge', 'tschi' wie in 'Tschüss' und 'ryo' wie 'Rio' gesprochen wird).

Dieses Meme wird hauptsächlich unter Arbeitnehmern der MZ-Generation verwendet. Insbesondere die Generation der 20- bis 30-Jährigen verwendete '금융치료' (Geumyungchiryo) oft im positiven Sinne, und es wird auch aktiv unter Zuschauern und Streamern verwendet, die Internet-Sendungen schauen und unterstützen. Die negative Bedeutung wird in verschiedenen Online-Räumen breit verwendet, wie z.B. in Kommentaren in Online-Communities zu Immobilien, Aktien und Politik.

• Ich überlegte, ob ich kündigen sollte, weil ich keine Lust hatte zu arbeiten, aber als am Zahltag ein unerwarteter Bonus kam, war das wie eine finanzielle Heilung.
• Die andere Person hat mein Auto unter Alkoholeinfluss angefahren, also habe ich ihr eine finanzielle Heilung verpasst.
• Mit der Dashcam des Autos habe ich dem Rotlichtsünder eine finanzielle Heilung verschrieben.

• Die A-Münze, die ich mit Hunderten Millionen Won Schulden gekauft hatte, stürzte mit dem Platzen der Blase auf ein Zehntel ihres Wertes ab, und ich erfuhr eine finanzielle Heilung.

Da '금융치료' (Geumyungchiryo) sowohl eine positive als auch eine negative Bedeutung hat, kann es je nach Kontext zu Missverständnissen führen, daher ist Vorsicht geboten. Insbesondere bei der Verwendung im negativen Sinne ist der Unterton des Spottes oder der Kritik am finanziellen Verlust des Gegenübers stark, daher sollte man die Situation und die Person berücksichtigen und es mit Bedacht verwenden. Darüber hinaus sollte man sich bewusst sein, dass die "Stressbewältigung durch Geld", eine der Ursprünge des Memes, zwar eine vorübergehende Wirkung haben kann, aber da Geld einen relativen Wert hat, kann es durch endlosen Vergleich erneut zu Stress führen oder den Wunsch nach mehr Geld wecken, was zu spekulativem Verhalten führen kann.