우린 이것을 얼음이라 부르기로 약속했어요

밈 이름: 우린 이것을 얼음이라 부르기로 약속했어요

U-rin i-go-söl o-rüm-i-ra bu-rü-gi-ro yak-sok-häs-so-yo

Dieses Meme entstand 2020 aus einer Äußerung des Twitch-Streamers Sunba und begann sich zu verbreiten. Seit etwa 2023 wird seine ursprüngliche Bedeutung jedoch etwas verwässert verwendet.

„우린 이것을 얼음이라 부르기로 약속했어요“ (Wir haben vereinbart, dies Eis zu nennen) ist ein im Internet weit verbreitetes Meme. Es wird verwendet, um Personen, die unangemessene Wörter wählen oder eigene, vom gesunden Menschenverstand abweichende Standards setzen, als unsozialisiert darzustellen, indem man zu ihnen sagt: „Wir haben vereinbart, das ○○ zu nennen“, wenn sie versuchen, ein seltsames Thema anzusprechen. Es wurde hauptsächlich im Kontext der Betonung der sozialen Natur der Sprache verwendet, und der Grundsatz „우린 이것을 XX이라 부르기로 약속했어요. 그것이 사회적 약속이에요(이니까요).“ (Wir haben vereinbart, dies XX zu nennen. Das ist eine soziale Vereinbarung (oder: denn es ist eine soziale Vereinbarung).) etablierte sich als Standardsatz.

Im Laufe der Zeit hat sich die ursprüngliche Bedeutung der sozialen Natur der Sprache etwas verwässert, sodass es seit etwa 2023 auch in Formen wie „~라고 하기로 했어요“ (wir haben beschlossen, es ~ zu nennen) verwendet wird, um einfach das zu betonen, was man sagen möchte.

Es entstand hauptsächlich unter Zuschauern von Internet-Streams, insbesondere unter Fans des Streamers Sunba, hat sich aber seither in der gesamten Internet-Community verbreitet und ist mittlerweile generationenübergreifend weit verbreitet.

• „Ist das ein Samdasoo-Riegel? Haha, Entschuldigung, aber das ist Eis... nennen wir es, oder? Hahahaha. Oh, Entschuldigung, aber wir haben vereinbart, dies Eis zu nennen. Das ist nämlich eine soziale Vereinbarung.“
• „Wir haben vereinbart, dass das kein Tagebuch ist. Es ist eine soziale... eine soziale Vereinbarung.“
• (Beim Anblick von koffeinfreiem Kaffee) „Es ist problematisch, dies entkoffeinierten Kaffee zu nennen. Wir haben vereinbart, dies Eiswasser zu nennen. Das ist nämlich eine soziale Vereinbarung.“
• „Wir haben vereinbart, dies XX zu nennen. Das ist eine soziale Vereinbarung (oder: denn es ist eine soziale Vereinbarung).“

Dieses Meme wurde ursprünglich verwendet, um die soziale Natur der Sprache zu betonen. Seit etwa 2023 hat sich seine Bedeutung jedoch verwässert, und es wird auch einfach zur Betonung der eigenen Aussage verwendet. Wenn man die ursprüngliche Bedeutung genau versteht und anwendet, kann es daher angemessener eingesetzt werden.