술꾼도시여자들 관련 유행어

Name des Memes: Redewendungen im Zusammenhang mit "Work Later, Drink Now" (술꾼도시여자들)

"술꾼도시여자들 관련 유행어" (Sulkkun Dosi Yeojadeul Gwallyeon Yuhaengeo) Für deutsche Sprecher: "Sool-kkoon Do-shi Yo-dscha-döhl Gwal-lyeon Yoo-häng-o" (ungefähr)

Die Redewendungen im Zusammenhang mit "Work Later, Drink Now" erlangten ab der zweiten Hälfte des Jahres 2021 Popularität, als die erste Staffel der Dramaserie ausgestrahlt wurde. Insbesondere die erste Staffel, die vom 22. Oktober bis zum 26. November 2021 als TVING Original veröffentlicht wurde, war ein großer Erfolg und trug zur Verbreitung der zugehörigen Redewendungen bei. Die Popularität hielt bis zur Ausstrahlung der zweiten Staffel im Jahr 2022 an.

Dieses Meme bezieht sich auf populäre Redewendungen, die aus der TVING Original Dramaserie "Work Later, Drink Now" (술꾼도시여자들) stammen. Die Serie schildert auf humorvolle Weise den Alltag und die Freundschaft dreier Frauen, die ein Glas Alkohol am Ende des Tages zu ihrem Lebensmotto gemacht haben. Die bekannteste Redewendung ist "Lasst uns den Alkohol, den wir heute trinken können, nicht auf morgen verschieben!" ("오늘 먹을 술을 내일로 미루지 말자!"), die die Philosophie der Trinkliebhaber widerspiegelt und viel Zustimmung fand. Auch Ausdrücke wie "Keine große Sache, lass uns anstoßen!" ("별거 아냐, 적시자!"), die zum Trinken anregen oder die Stimmung auflockern, wurden populär. Die Szene, in der die von Lee Sun-bin gespielte Figur Ahn So-hee eine "schnelle Schimpftirade" von sich gibt, wird ebenfalls als ikonische Szene in Erinnerung gerufen, da sie realistische Wut und Katharsis vermittelte.

Die Redewendungen fanden vor allem bei Frauen zwischen 20 und 40 Jahren großen Anklang und Popularität. Insbesondere die weiblichen Zuschauer im Alter von 20 bis 30 Jahren machten etwa 65 % aus, was darauf hindeutet, dass die realistischen Sorgen und Freundschaftsgeschichten dieser Altersgruppe tief berührten. Auch unter der MZ-Generation etablierten sie sich als neuer Trend und wurden weit verbreitet.