누칼협

"Nu-kal-hyŏp" (Aussprache: Nuh-kahl-hyŏp, wobei das 'ŏ' einem kurzen, offenen 'o' ähnelt, wie in "Sonne")

Das Meme "Nukalhyŏp" begann im Juli 2021 an Popularität zu gewinnen, ausgelöst durch den Vorfall um das Update der alten Ausrüstung im Online-Spiel Lost Ark. Als Spieler Unzufriedenheit über die neuen Gegenstände im Spiel äußerten, verbreitete sich die Reaktion wie "Wer hat dich mit einem Messer bedroht, so viel in das Armband zu investieren? Mach langsam~". Insbesondere die Aussage von Direktor Keum Kang-sun wurde verzerrt verwendet als "Keum Kang-sun sagte auch, man solle es langsam angehen, also wer hat dich mit einem Messer bedroht, es schnell zu tun?", was zum Ursprung des Ausdrucks wurde. Ab der zweiten Hälfte des Jahres 2022 nahm die Nutzung jedoch allmählich ab, da positive Memes wie "Jung-kkeok-ma" (중꺾마, "Das Wichtigste ist ein ungebrochener Geist") aufkamen.

"Nukalhyŏp" ist eine Abkürzung für "누가 칼들고 협박함?" (Nuga kaldeulgo hyeopbakham?), was bedeutet: "Wer hat dich mit einem Messer bedroht?". Dieser Ausdruck leitet sich von seit langem gebräuchlichen Redewendungen ab, wie "Wer hat dich am Kragen gepackt und bedroht?" oder "Wer hat dich dazu gedrängt?". Er fällt unter den logischen Fehlschluss des "Abschneidens des Knotens" (매듭 자르기의 오류) und hat eine starke Bedeutung, die Verantwortung für bereits geschehene Ereignisse oder aktuelle Situationen auf die betroffene Person abzuwälzen und sie zu verspotten. Ähnlich wie "꼬우면 접어라" (Wenn es dir nicht gefällt, hör auf damit) wird es hauptsächlich verwendet, um Beschwerden oder Kritik des Gegenübers abzutun und die Verantwortung für die eigene Wahl zu betonen. Ursprünglich in Gaming-Communities entstanden, wurde es später auch dazu missbraucht, Kritik an verschiedenen sozialen Problemen zu unterdrücken oder die individuelle Anstrengung übermäßig zu betonen.

Dieses Meme wurde anfangs aktiv in Online-Gaming-Communities verwendet, insbesondere in den Galerien von Lost Ark und Dungeon & Fighter. Später verbreitete es sich über die Gaming-Communities hinaus in allgemeine Online-Communities und wurde von einer breiten Palette von Personen verwendet, die Kritik vermeiden oder andere verspotten wollten, unabhängig von Alter oder Geschlecht. Seit der zweiten Hälfte des Jahres 2022 wird es jedoch auch als Ausdruck wahrgenommen, der "Jjintta" (찐따, Verlierer/Nerd) oder "Kuljintta" (쿨찐, "cooler" Verlierer/prätentiös cooler Mensch) repräsentiert, und wird manchmal als Slang bezeichnet, der eine normale Kommunikation behindert.

• Wird verwendet, um jemanden zu verspotten, der sich über das Scheitern einer Spielgegenstandsverbesserung beschwert, indem man sagt: "Wer hat dich mit einem Messer bedroht, es zu versuchen?"
• Ein Fall, in dem man einen Spieler verspottet, der sich darüber beklagt, dass es schwierig ist, Charaktere in einem Handyspiel zu ziehen: "Du kannst das Spiel auch ohne diesen Charakter problemlos spielen, also wer hat dich mit einem Messer bedroht, ihn zu ziehen?"
• Wird auch verwendet, um jemanden, der sich von Spielinhalten überfordert fühlt, in die Spielsucht zu drängen, indem man sagt: "Wenn du müde bist, ruh dich aus, und wenn du spielen möchtest, logge dich ein und genieße die Inhalte. Wer hat dich mit einem Messer bedroht, auch müde zwanghaft zu spielen?"
• Eine Reaktion auf Beschwerden über toxische Pay-to-Win-Produkte: "Wer hat dich mit einem Messer bedroht, es zu kaufen? Wenn es zu teuer ist, kauf es einfach nicht."
• Man kann zu jemandem sagen, der aufgrund von Investitionsverlusten bei Aktien, Kryptowährungen oder Immobilien verzweifelt ist: "Wer hat dich mit einem Messer bedroht, diese Investition zu tätigen?"
• Es gibt auch Fälle, in denen Beamte gegenüber Bürgern eine "Reverse Nukalhyŏp"-Haltung einnehmen, indem sie sagen: "Wer hat dich mit einem Messer bedroht, in unserer Stadt zu leben?" oder "Wenn es dir nicht gefällt, könnt ihr mich ja feuern."
• Der YouTube-Kanal der Stadt Chungju produzierte sogar ein humorvolles Video, in dem der Bürgermeister mit einem Plastik-Brotmesser droht, YouTube-Videos zu machen.

"Nukalhyŏp" kann missbraucht werden, um alles als unbegründete Beschwerde abzutun und andere zu verspotten, ohne Verständnis für die Situation des anderen aufzubringen.