범죄도시 2 관련 유행어

Der Film 'The Roundup' (Beomjoedosi 2) wurde am 18. Mai 2022 veröffentlicht und gewann danach schnell an Popularität. Da er mit über 10 Millionen Zuschauern einen riesigen Erfolg feierte, verbreiteten sich die berühmten Zitate aus dem Film rasch in Online-Communities und sozialen Medien.

Die Redewendungen aus 'The Roundup' stammen hauptsächlich von den markanten Dialogen der Hauptfiguren, darunter Detektiv Ma Seok-do (gespielt von Ma Dong-seok), dem Bösewicht Kang Hae-sang (gespielt von Son Suk-ku) und Jang I-su (gespielt von Park Ji-hwan), der eine wichtige komische Rolle spielte. Kang Hae-sangs Zitat "Sieht es für dich so aus, als würde ich Mietwagen vermieten? Du wurdest entführt" wird verwendet, um jemanden zu verwirren oder eine bedrohliche Situation zu inszenieren. Es ist so wirkungsvoll, dass es zu einem ikonischen Satz für Kang Hae-sang und 'The Roundup' geworden ist. Ma Seok-dos Zitat "Das geht nicht. Du musst einfach ein paar Schläge einstecken. Wenn du denkst, du stirbst dabei, dann... klingle. Ich lasse dich aussteigen" wird parodiert, wenn man jemandem eine starke Warnung ausspricht oder eine dominante Haltung zeigt. Inspektor Jeon Il-mans Zitat "Wenn du gehst, ist das eine Ermittlung!" wurde populär, als es Ma Seok-dos rücksichtslose Ermittlungsmethoden auf witzige Weise kritisierte. Dialoge wie Ma Seok-dos und Jang I-sus "Verdammt... dieser Bastard, wirklich!" werden oft in komischen Situationen zitiert. Außerdem wird Ma Seok-dos Zitat "Wer bist du? Prahlhans: Ich bin ein Prahlhans? Ma Seok-do: Du prahlst, du Idiot!" verwendet, um jemanden zurechtzuweisen, der spielerisch prahlt. Und "Brauchst du Geld? Soll ich es dir teilen? ... Wer ist die 5?" aus der Konfrontation zwischen Ma Seok-do und Kang Hae-sang wird verwendet, um humorvoll die eigene Überlegenheit in Verhandlungs- oder Verteilungssituationen zu zeigen.

Da 'The Roundup' der erste Film war, der nach der Pandemie über 10 Millionen Zuschauer erreichte, wurde er von Männern und Frauen aller Altersgruppen, die den Film gesehen haben, breit rezipiert. Besonders aktiv wird er tendenziell von 20- bis 40-Jährigen, die Actionfilme mögen, sowie von Fans des Schauspielers Ma Dong-seok verwendet.

Der koreanische Titel "범죄도시 2" wird ungefähr wie "Bomm-dscho-e-do-si Zwei" ausgesprochen.

• Beom (범): Ähnlich wie "Bomm" in "Bombe", aber mit einem weicheren 'o'.
• joe (죄): Ähnlich wie "dscho-e", wobei das 'e' kurz ist.
• do (도): Wie "do" in "Dose".
• si (시): Wie "sie" in "Sieg".
• 2: Wie das deutsche Wort "Zwei".

• Wenn ein Freund spielerisch etwas fordert oder in eine unerwartete Situation gerät: "Sieht es für dich so aus, als würde ich Mietwagen vermieten? Du wurdest entführt."
• Wenn man jemanden wegen seines absurden Verhaltens scharf warnt oder eine dominante Haltung einnimmt: "Das geht nicht. Du musst einfach ein paar Schläge einstecken. Wenn du denkst, du stirbst dabei, dann... klingle. Ich lasse dich aussteigen."
• Wenn jemand unnötig prahlt oder sich aufdrängt und man ihn spielerisch zurechtweist: "Wer bist du? Prahlhans: Ich bin ein Prahlhans? Ma Seok-do: Du prahlst, du Idiot!"
• Wenn man witzig ausdrücken möchte, dass eine Handlung anders als beabsichtigt aufgefasst werden könnte: "Wenn du gehst, ist das eine Ermittlung! Wenn du zu diesem Blind Date gehst? Das ist eine Ermittlung!"
• Wenn man Unzufriedenheit mit einem Vorschlag ausdrückt oder humorvoll die eigene Überlegenheit zeigt: "Brauchst du Geld? Soll ich es dir teilen? ... Wer ist die 5?"
• Wenn man Frust oder Ärger über eine absurde Situation komisch ausdrückt: "Verdammt... dieser Bastard, wirklich!"

Viele Zitate aus dem Film enthalten Obszönitäten oder Ausdrücke, die gewalttätige Situationen andeuten. Daher sollte man sie in formellen oder höflichen Situationen nicht verwenden. Insbesondere Sätze wie "Du wurdest entführt" oder "klingle" können bedrohlich wirken, daher ist es am besten, sie nur im engen Freundeskreis leichtfertig zu verwenden. Außerdem ist Vorsicht geboten, da es zu Missverständnissen kommen kann, wenn die andere Person den Film nicht gesehen hat oder das Meme nicht versteht.