이상한 변호사 우영우 관련 유행어

Die populären Ausdrücke im Zusammenhang mit „Extraordinary Attorney Woo Young-woo“ waren hauptsächlich vom 29. Juni 2022 bis zum 18. August 2022, dem Ausstrahlungszeitraum der Serie, sehr beliebt. Die Serie wurde auf dem ENA-Sender ausgestrahlt, begann mit einer Einschaltquote von 0,9 % für die erste Folge und erreichte in der letzten Folge 17,5 %, was die höchste Einschaltquote in der Geschichte von ENA darstellt. Sie erlangte nicht nur in Korea, sondern auch weltweit über Netflix große Popularität und brachte zahlreiche Memes und populäre Ausdrücke hervor.

Dieses Meme bezieht sich auf die einzigartigen und einprägsamen Dialoge der Hauptfigur, Anwältin Woo Young-woo, und der Nebenfiguren aus der Serie „Extraordinary Attorney Woo Young-woo“. Die reine und ehrliche Ausdrucksweise der genialen Anwältin Woo Young-woo, die eine Autismus-Spektrum-Störung hat, ihre tiefe Zuneigung zu Walen und die Worte, die aus ihren warmen Beziehungen zu den Menschen um sie herum entstanden, fanden bei den Zuschauern großen Anklang und Unterhaltung und etablierten sich als populäre Redewendungen. Jeder Dialog spiegelt spezifische Situationen und Charakterzüge der Serie wider und vermittelt mal Rührung, mal Humor.

Die koreanische Bezeichnung für diese populären Ausdrücke ist „이상한 변호사 우영우 관련 유행어“ (Isanghan Byeonhosa U Yeong-u gwallyeon yuhaengeo). Der Titel „이상한 변호사 우영우“ (Extraordinary Attorney Woo Young-woo) wird ungefähr als „I-sang-han Byeon-ho-sa U Jöng-u“ ausgesprochen. Dabei klingt „I“ wie im deutschen „Igel“, „sang“ wie in „singen“ und „han“ wie in „Hand“. „Byeon“ klingt ähnlich wie „Bion“, „ho“ wie in „Hose“ und „sa“ wie in „Sache“. „U“ klingt wie im deutschen „Uhr“ und „Jöng“ ähnlich wie in „Jüngling“. Der Zusatz „관련 유행어“ (gwallyeon yuhaengeo) bedeutet „verwandte populäre Ausdrücke“.

„Extraordinary Attorney Woo Young-woo“ wurde als Gerichtsdrama mit warmherzigem Humanismus von Zuschauern aller Altersgruppen geliebt. Da die Serie im In- und Ausland hohe Einschaltquoten und große Aufmerksamkeit erzielte und bei allen Generationen sowie bei Männern und Frauen gleichermaßen beliebt war, kann die Hauptzielgruppe dieses Memes als alle Altersgruppen und beide Geschlechter umfassend beschrieben werden.

• „제 이름은 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 우영우입니다. 기러기, 토마토, 스위스, 인도인, 별똥별, 우영우.“ (Mein Name ist Woo Young-woo, egal ob man ihn vorwärts oder rückwärts liest. Gans, Tomate, Schweiz, Inder, Sternschnuppe, Woo Young-woo.): Wird witzig verwendet, wenn man sich vorstellt oder in Situationen, die mit Palindromen zu tun haben.
• „고래는 알을 낳을 수 없다.“ (Wale können keine Eier legen.): Wird metaphorisch verwendet, wenn man das Wesen eines Problems durchschauen oder den Kern erfassen muss.
• „봄날의 햇살 최수연“ (Choi Su-yeon, der Sonnenschein eines Frühlingstages.): Wird verwendet, um eine helle, warme und freundliche Person zu loben oder zu beschreiben.
• „펭빠!“ (Peng-bba!): Wird manchmal als einzigartiger, liebevoller Gruß unter engen Freunden oder nahestehenden Personen verwendet.
• „제 삶은 이상하고 별나지만, 가치 있고 아름답습니다.“ (Mein Leben ist seltsam und eigenartig, aber wertvoll und schön.): Wird verwendet, um die eigene Individualität oder Besonderheit zu bejahen und zu lieben, oder um die Einzigartigkeit anderer zu respektieren.

Obwohl die populären Ausdrücke aus „Extraordinary Attorney Woo Young-woo“ die warmherzige Botschaft der Serie tragen, spiegeln einige Dialoge spezifische Situationen oder die Besonderheiten der Charaktere wider, daher ist Vorsicht bei der Verwendung geboten. Insbesondere das Nachahmen von Dialogen oder Verhaltensweisen einer Figur mit Autismus-Spektrum-Störung kann, wenn der Kontext nicht ausreichend verstanden wird, zu Missverständnissen führen oder als abfällig wahrgenommen werden. Zum Beispiel ist der Gruß „Peng-bba!“ mit den Autismus-Spektrum-Merkmalen der Figur in der Serie verbunden. Daher sollte eine gedankenlose Verwendung vermieden und darauf geachtet werden, die positive Botschaft der Serie nicht zu beeinträchtigen. Auch Dialoge, die Merkmale von Autisten wie Schwierigkeiten beim Augenkontakt erwähnen, sollten auf der Grundlage eines Verständnisses für die unterschiedlichen sensorischen Verarbeitungsfunktionen von Menschen mit und ohne Autismus verwendet werden.