부럽지가 않어

부럽지가 않어

Bu-reop-dschi-ga an-o (ähnlich wie: „Bu-reop-dschi-ga an-o“)

Nach der Veröffentlichung des Titelsongs „부럽지가 않어“ aus dem Solo-EP-Album „공중부양“ des Sängers Jang Kiha am 22. Februar 2022 begann dieses Meme etwa im April desselben Jahres, sich richtig zu verbreiten. Besonders im Mai 2022 überschritt das Musikvideo 4 Millionen Aufrufe und wurde häufig als Hintergrundmusik auf Kurzvideo-Plattformen wie YouTube Shorts und Instagram Reels verwendet, wodurch es große Popularität erlangte und sich als Meme etablierte.

Das Meme „부럽지가 않어“ stammt aus dem gleichnamigen Liedtext von Jang Kiha. Der Liedtext wiederholt: „Hey, wenn ihr etwas zum Angeben habt, tut es ruhig. Mir geht es gut, denn ich bin nicht neidisch.“ und zeigt oberflächlich eine Haltung, die den Prahlereien anderer überhaupt keinen Neid entgegenbringt. Laut Jang Kiha selbst bedeutet jedoch die Tatsache, dass der Sprecher im Musikvideo seine Augen auf die Kamera fixiert und nur seinen Körper bewegt, dass sein Blick auf das beneidenswerte Objekt gerichtet ist. Das heißt, dieses Meme wird verwendet, um oberflächlich so zu tun, als ob man nicht neidisch wäre, aber in Wirklichkeit die universelle menschliche Vergleichsmentalität und den Neid humorvoll und selbstironisch auszudrücken.

Dieses Meme fand vor allem bei der MZ-Generation großen Anklang und erfreute sich großer Beliebtheit. Der Liedtext, der Minderwertigkeitsgefühle und relative Deprivation, die man durch die Exposition gegenüber dem glamourösen Alltag anderer in sozialen Medien empfindet, humorvoll auflöst, passte gut zur Gefühlswelt der jungen Generation. Angesichts der Produktion verschiedener Dialektversionen, Büroangestellten-Versionen, Mutter-Versionen und Parodie-Videos von mehreren berühmten Persönlichkeiten ist es jedoch ein Meme, das nicht auf eine bestimmte Altersgruppe oder Geschlecht beschränkt ist, sondern generationenübergreifend weit verbreitet ist.

• „Hey, wenn ihr etwas zum Angeben habt, tut es ruhig. Mir geht es gut, denn ich bin nicht neidisch. Überhaupt nicht neidisch.“ (Originaltext des Liedes)
• Wenn ein Freund mit einem neu gekauften Gegenstand prahlt, kann man spielerisch mit „Oh? Wenn ihr etwas zum Angeben habt, tut es ruhig. Mir geht es gut, denn ich bin nicht neidisch.“ humorvoll kontern.
• Es wird verwendet, um selbstironischen Humor auszudrücken, indem man beim Betrachten der glamourösen Posts anderer in sozialen Medien innerlich wiederholt: „Ich bin nicht neidisch... überhaupt nicht neidisch...“

*

(Jeju-Dialekt-Version) *

(Mutter-prahlt-mit-Kind-Version)

Das Meme „부럽지가 않어“ enthält grundsätzlich Humor und Satire. Wenn es daher mit der aufrichtigen Absicht verwendet wird, die Prahlerei des Gegenübers herabzusetzen oder zu verspotten, kann es zu Missverständnissen führen oder unhöflich wirken. Es ist am besten, es in lockeren und witzigen Situationen zu verwenden, um die eigenen ehrlichen Gefühle paradox auszudrücken oder so zu tun, als ob man cool auf die Prahlerei anderer reagiert. Wie die verborgene Bedeutung des Liedes ist es wichtig, es in einem Kontext zu verwenden, der menschliche Gefühle anerkennt und sie humorvoll sublimiert, anstatt Neid vollständig zu leugnen.