오히려 좋아

오히려 좋아 (Ohiryeo Joa)

O-hir-yo Jo-a

• O: wie in "Opa"
• hir: wie in "Hitze", aber mit einem weichen, fast stummen 'r'
• yo: wie in "Yoga"
• Jo: wie in "Joghurt"
• a: wie in "Vater"

"오히려 좋아" begann Mitte der 2010er Jahre in StarCraft-Sendungen auf AfreecaTV und verbreitete sich allmählich über Lineage-Sendungen und League of Legends-Sendungen auf KakaoTV vor 2018. Insbesondere Anfang 2018 wurde es auf KakaoTV in der Form "무히려 좋아" (Muhiryeo Joa) aktiv verwendet. Als die betreffenden Streamer zu Twitch wechselten, verbreitete es sich auch dort und wurde durch den Einfluss großer Streamer wie ChimChakMan weiter popularisiert. Es wurde 2019 weithin bekannt, als Cletem es während der offiziellen Kommentierung der LoL Worlds verwendete, und wird bis heute kontinuierlich genutzt, auch in Verbindung mit positiven Denkweisen-Memes wie "Wonyoung-esque Thinking" im Jahr 2024.

"오히려 좋아" ist ein Ausdruck, der "오히려" (ohiryeo), was "im Gegenteil" oder "anders als erwartet/angenommen/erhofft" bedeutet, mit "좋아" (joa), was "gut" oder "gefällt mir" bedeutet, kombiniert. Ursprünglich wurde es im Kontext verwendet, um in einer negativen Situation positive Aspekte zu finden oder diese positiv aufzunehmen. Durch die Memifizierung hat sich seine Bedeutung erweitert: Für die meisten Menschen wird es im Sinne von "Unglück im Glück" (전화위복, Jeonhwawibok) oder "Segen im Unglück" (새옹지마, Saeongjima) verwendet, oder es ist zu einem Internet-Trendwort geworden, das scherzhaft und schelmisch in eigentlich gar nicht guten Situationen benutzt wird, um des Spaßes willen.

Dieses Meme begann hauptsächlich in der Zuschauerschaft von Internet-Streams, insbesondere bei männlichen Zuschauern im späten Teenageralter bis 30, die gerne Gaming-Streams verfolgen. Durch den Einfluss großer Streamer wie ChimChakMan und die Popularisierung durch die LoL Worlds-Kommentierung 2019 hat es sich jedoch zu einem Meme entwickelt, das heute in der gesamten Online-Umgebung, einschließlich Internet-Communities und sozialen Medien, von Männern und Frauen gleichermaßen weit verbreitet ist.

• Wenn man sich in einem Spiel in einer ungünstigen Situation befindet: "Ach, das ist ruiniert... Nein, 오히려 좋아!" (Im Gegenteil, das ist gut!)
• Wenn ein unerwartetes Problem auftritt: "Der Plan ist schiefgelaufen, aber 오히려 좋아! Es ist eine Chance, etwas Neues auszuprobieren."
• Cletem während der Kommentierung der LoL Worlds 2019: "오히려 좋았다" (Es war im Gegenteil gut)