하지만 빨랐죠

Dieses Meme stammt von einem ausländischen Meme, das eine Szene aus einem Captain America-Film verzerrt. In Korea wurde es um 2021 übersetzt und verbreitete sich, wodurch es an Popularität gewann. Insbesondere nachdem eine Version, die an das Online-Spiel „Lost Ark“ angepasst wurde, auftauchte, entstanden zahlreiche abgeleitete Bilder, was zu seiner massiven Verbreitung führte. Von diesem Zeitpunkt an begann es sich auch ohne Bild in der Form „하지만 XX죠“ (Hajiman XXjyo, aber es war XX) weit zu verbreiten.

„하지만 빨랐죠“ (Hajiman ppallatjyo, aber es war schnell) ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um Verantwortung zu umgehen oder eine Situation humorvoll zu entschärfen, indem betont wird, dass trotz schlechter Ergebnisse oder des Scheiterns, ein bestimmter Aspekt (meistens die Geschwindigkeit) herausragend war. Dies ist vergleichbar mit dem Humor à la „Ich habe nicht gelogen“ und wird verwendet, wenn das Gesamtergebnis zwar schlecht ist, aber ein spezifischer Teil gut gelungen ist. Das ursprüngliche Meme begann mit einer Szene, in der Captain America eine mathematische Aufgabe schnell, aber falsch beantwortet und dann sagt: „하지만 빨랐죠“. Seitdem wird es in verschiedenen Formen wie „하지만 XX죠“ verwendet, um unerwartete positive Aspekte hervorzuheben.

„Ha-dschi-man ppal-lat-dschjo“ (ungefähr: Ha-dschi-man pal-lat-dscho, wobei das „p“ etwas stärker betont wird und „dsch“ wie das „j“ in „Journal“ klingt).

Dieses Meme verbreitete sich hauptsächlich über Gaming-Communities wie „Lost Ark“, „Blue Archive“ und „Trickcal Re:vive“. Daher kann die Hauptzielgruppe als junge Menschen im Alter von Ende 10 bis 30 Jahren angesehen werden, die gerne Spiele spielen. Aufgrund seiner vielseitigen Form „하지만 XX죠“ wird es jedoch auch über Gaming-Communities hinaus in allgemeinen Online-Communities und im täglichen Gespräch weit verbreitet und kann daher von allen Altersgruppen konsumiert werden, die mit Internet-Memes vertraut sind.

• Der Chef tadelt: „Herr Kim, was ist das für ein Bericht?“, worauf Herr Kim antwortet: „하지만 빨랐죠.“ (Aber er war schnell.)
• In einem Video wird jemand bestohlen und bittet um Hilfe, aber eine andere Person macht nur einen Salto, ohne zu helfen. Ein Kommentar dazu lautet: „하지만 재밌었죠“ (Aber es war lustig), was bedeutet, dass man zwar bestohlen wurde, aber eine unterhaltsame Show gesehen hat.

Dieses Meme hat eine starke Absicht, schlechte Ergebnisse humorvoll zu beschönigen. Daher sollte es in ernsthaften oder verantwortungsvollen Situationen mit Vorsicht verwendet werden. Insbesondere im Kontext von Arbeit oder Studium, wo Genauigkeit und Zuverlässigkeit wichtig sind, kann die Verwendung einen verantwortungslosen oder leichtsinnigen Eindruck hinterlassen. Außerdem kann es zu Missverständnissen führen, wenn die andere Person den Kontext des Memes nicht versteht oder es nicht als Humor auffasst.